СОЦИАЛЬНАЯ СРЕДА - перевод на Английском

• social environment
• social environments
• social milieu
• social media

Примеры использования Социальная среда на Русском языке и их переводы на Английский язык

климатические факторы, социальная среда, статические нарушения позвоночника
climatic factors, the social environment, static problems of the spine

Общество для всех возрастов»- это социальная среда, в которой жизнь человека,
A society for all ages" is a social environment which brings activities

способность к творчеству, однако социальная среда, внутри которой живет и действует человек, оказывается не менее значимым компонентом человеческой воли.
basis the creativity and imagination of each person, and the social environment with- in the person participates reveals itself as a constitutive element of human will.

организация людей, которых объединяет общая культура и социальная среда.
also an organization of people who share a common culture and social background.

Программа« Социальная среда и волонтерство» нацелена на развитие социальной среды и повышение качества жизни
The Social Environment and Volunteering Program is aimed at developing the social environment

Новая социальная среда, сайты социальных сетей,
New social media, social networking sites,

улучшается физическая и социальная среда и расширяются общественные ресурсы, позволяющие людям поддерживать друг друга в выполнении всех функций жизни
improves its physical and social environments and expands the community resources that enable people to mutually support each other in performing all the functions of life

Социальная среда создает возможности по улучшению здоровья подростков Показатели здоровья дифференцируются не только по возрасту, гендерной принадлежности и социально-экономическому статусу( СЭС),
Social environments create opportunities to improve young people's health Health outcomes are differentiated not only by age,

физическая и социальная среда, а также поведение в отношении здоровья.
physical and social environments, and health behaviour, affect the health and well-being of individuals and the population.

физическая и социальная среда, а также половая принадлежность и культура.
physical and social environments, and gender and culture.

как негативная социальная среда, злоупотребление наркотиками
such as adverse social environments, drug addiction

В этом смысле право как социальный феномен имеет не только внешний( социальная среда), но и внутренний потенциал противоречивого« саморазвития», что позволяет рассматривать правовые
In this sense as the social phenomenon has the right not only external(the social environment), but also internal potential of inconsistent"self-development",

антропогенная окружающая среда; социальная среда; законодательство;
the Physical and Built Environment; the Social Environment; Legislation;

Но при этом надо помнить, что те или иные родители( способные дать то или иное воспитание), социальная среда, в которую произошло рождение,- все это тоже рассчитано Богом в соответствии с судьбой воплотившегося.
But we have to remember that all conditions- the parents capable of giving particular education and the social environment where the birth took place- all these were also planned by God according to one's destiny.

Международная социальная среда несомненно постоянно меняется, а вместе с нею постоянно эволюционирует и международное право, поскольку оно должно отражать эти изменения и более того- содействовать изменениям, в которых нуждается социальная среда.
There is no doubt that the international social environment is constantly changing, which means that international law is also constantly developing in order to adapt to these changes and, in a more progressive light, to facilitate necessary changes in the social environment.

условия труда; социальная среда; физическая среда;
working conditions; social environments; physical environments;

усилиям по поиску работы и трудоустройству нередко препятствуют такие факторы, как социальная среда, застроенная среда
obtain employment are often further hampered by social environments, built environments

Герцеговине возникла социальная среда, для которой характерно большое число беженцев,
Herzegovina created a social milieu that is characterized by a large number of refugees

Способствовать формированию правовой и социальной среды для реализации права на здоровье.
Contribute to formation of legal and social environment conducive of the right to health.

Связи с более широкой социальной средой статьи 49- 51 закона 1851/ 89.
The communication with the broader social environment articles 49-51 of Act 1851/89.