СОЦИАЛЬНОГО СПЛОЧЕНИЯ - перевод на Английском

• social cohesion
• social inclusion

Примеры использования Социального сплочения на Русском языке и их переводы на Английский язык

механизмом солидарности и механизмом социального сплочения, который очень важен для развития организации как коллектива.
reinforcing mechanism of social cohesion, which is essential to collective action.

санитарии дополняет политико- социальные меры, координируемые Советом социального сплочения.
sanitation complements the social policy measures coordinated by the Council for Social Cohesion.

Оратор также спрашивает, являются ли сосуществующие в стране религиозные организации всех конфессий фактором социального сплочения.
He also asked whether the religious organizations of all confessions that coexisted in the country were a factor for social cohesion.

добиваясь при этом ощутимых результатов, особенно посредством наших программ социального сплочения, в частности путем оговоренного определенными условиями выделения наличных денежных средств матерям в крайне бедных семьях, а это более чем 940 000 семей.
especially through our social cohesion programmes, particularly conditional transfers of cash to mothers of extremely poor families-- more than 940,000 families.

основанный на изучении положения лиц африканского происхождения, мог бы способствовать усилению социального сплочения и принятию мер, направленных на развитие.
a specific analysis based upon the situation of people of African descent could help improve social inclusion and development interventions.

повышение уровня гендерного равенства, обеспечение социального сплочения и построение общества.
productivity at work, increased gender equality, social cohesion and an inclusive society.

вывести их на надежный путь как искоренения нищеты, так и социального сплочения.
thus put them on a sustainable path towards poverty eradication and social cohesion.

Кипр отметил, что одной из основных задач подготовки докладов о Национальной стратегии в области социальной защиты и социального сплочения( 2008- 2010 годы) стало поощрение гендерного равенства
Cyprus noted that one of the main targets of the National Strategy Reports on Social Protection and Social Inclusion 2008-2010 focused on the promotion of gender equality

имеет серьезные последствия для социального сплочения, возможностей экономического роста
with significant implications for social cohesion, opportunities for economic growth

Мы утверждаем, что культура как элемент социального сплочения содействует устойчивому развитию человека, основанному на комплексном развитии личности с учетом многостороннего характера ее потребностей и устремлений.
We affirm that culture contributes to sustainable human development as a factor of social cohesion based on a holistic view of the human person that takes into account the multiplicity of human needs and aspirations.

Программа является составной частью Инициативы социального сплочения( см. раздел" Политика интеграции
The programme forms part of the Social Cohesion Initiative(see under Integration policy and promotion of general awareness,

В рамках Инициативы социального сплочения правительство заключило соглашения с социальными партнерами,
As part of the Social Cohesion Initiative, the Government entered into agreements with the social partners,

В рамках Инициативы социального сплочения министерство социальных дел
As part of the Social Cohesion Initiative, the Ministry of Social Affairs

Совет социального сплочения оказывает поддержку ЭНРДК в вопросах координации предпринимаемых инициатив, среди которых следует отметить такие программы,
The national strategy supports actions coordinated by the Council for Social Cohesion, in particular the Mi Familia Progresa,

меры поощрения солидарности между поколениями в качестве одной из важнейших основ социального сплочения.
measures to promote solidarity between generations as one of the pillars of social cohesion.

по вопросам занятости в рамках Инициативы социального сплочения в целях улучшения положения этнических меньшинств на рынке труда.
Employment had launched in 2005 as part of the Social Cohesion Initiative, with the aim of improving the position of ethnic minorities in the labour market.

образом в 136 муниципалитетах, которые Совет социального сплочения определил в качестве приоритетных.
food crisis in Guatemala, above all in the 136 municipalities prioritized by the Council for Social Cohesion.

общинной гигиены для сокращения масштабов хронического недоедания( при поддержке со стороны Совета социального сплочения);
community health services, in order to reduce chronic malnutrition, with the support of the Council for Social Cohesion;

Одним из направлений деятельности Совета социального сплочения стала программа" Моя община производит",
Under the auspices of the Council for Social Cohesion, the Mi Comunidad Produce("My Community Produces")

продуктивной занятости и в укрепление социального сплочения.
productive employment and the enhancement of social integration.