СОЦИАЛЬНОЕ ПОВЕДЕНИЕ - перевод на Английском

• social behavior
• social behaviour
• social conduct
• social behaviors

Примеры использования Социальное поведение на Русском языке и их переводы на Английский язык

В социобиологии социальное поведение первоначально принимается как социобиологическая гипотеза на основе поиска определенной эволюционно стабильной стратегии соответствующей наблюдаемому поведению..
Within sociobiology, a social behavior is first explained as a sociobiological hypothesis by finding an evolutionarily stable strategy that matches the observed behavior..

Все более широко признается, что ИКТ изменяют социальное поведение и влияют не только на структуру спроса, но и на модели взаимодействия между гражданами,
There is increasing recognition that ICT changes social behaviour, and affects not only the composition of demand

Социальные приличия устанавливают уместное социальное поведение и благопристойность и, тем самым, связано с понятиями этикета и манер.
Social decorum sets down appropriate social behavior and propriety, and is thus linked to notions of etiquette and manners.

способность учиться и нарушенное социальное поведение.
learning disabilities and disturbed social behaviour.

Согласно теории социальной идентичности, социальное поведение человека варьируется в диапазоне от участия только в межличностных отношениях до участия только во внутригрупповых отношениях.
Social identity theory states that social behavior will vary along a continuum between interpersonal behavior and intergroup behaviour.

Уголовное законодательство Кубы предусматривает также судебное преследование лиц, чье социальное поведение представляет прямую угрозу для общества.
Cuban penal legislation establishes a procedure for persons who manifest social behaviour that clearly makes them a threat to society.

принять конструктивные отношения и социальное поведение, способствуя строительство социально справедливого общества,
adopt constructive attitudes and social behavior, contributing to the construction of a socially just society,

Коммуникация играет важнейшую роль в осуществлении стратегий профилактики ВИЧ, нацеленных на то, чтобы повлиять на индивидуальное и социальное поведение.
Communication is central to HIV prevention strategies aimed at influencing individual and social behaviour.

В изучениях функций мозга( таких, как память и социальное поведение) часто применяют крыс и птиц.
Studies of brain function, such as memory and social behavior, often use rats and birds.

Наиболее часто встречались такие расстройства, как психозы в тяжелой форме, при которых у большинства больных наблюдались полная утрата трудоспособности и/ или хаотичное социальное поведение.
The most common disorders were the severe psychoses with most sufferers experiencing major disability and/or chaotic social behaviour.

включала другую категорию« нехарактерное социальное поведение».
included another category, uncharacteristic social behavior.

мы наблюдали крупную агрегацию из трех десятков северных плавунов, которые проявляли социальное поведение.
we observed a large aggregation of three dozen Baird's beaked whales who showed social behavior.

психического состояния родителей зависят здоровье, благополучие и социальное поведение будущего ребенка,
psychological well-being and health of the parents-to-be determine the social behaviour of the unborn child

несмотря на попытки властей изменить социальное поведение.
negative stereotyping despite the authorities' attempts to change social attitudes.

религия и мораль,… их социальное поведение представляет собой сплав биологии и ритуалов.
religion or morality, their society's behavior hangs together as a coherent unit of biology and conditioning.

создать институты и улучшить социальное поведение.
seen improvement in social behaviour.

Признавая и оценивая добровольчество как социальное поведение, неотделимое от человеческих отношений,
By recognizing and valuing volunteerism as a social behaviour embedded in human relationships,

Их экономическое и социальное поведение, а также стремления должны учитываться при любом обсуждении искоренения нищеты,
Their economic and social behaviour and aspirations must be factored into any discussion of poverty reduction,

по-разному же определяет их экономическое и социальное поведение равно как и возможности.
influence differently the economic and social behaviors(and opportunities) of men and women.

рассматривать репродуктивные права мужчин и женщин, а также социальное поведение и культурные традиции, влияющие на результаты репродуктивного поведения..
there is a need to address the reproductive rights of men and women and the social behaviour and cultural practices that affect reproductive health outcomes.