СОЦИАЛЬНОЕ РАВЕНСТВО - перевод на Английском

• social equity
• social equality

Примеры использования Социальное равенство на Русском языке и их переводы на Английский язык

многочисленные социальные политики должны быть исправлены, чтобы сбалансировать социальную справедливость и социальное равенство.
numerous social policies will need to be amended to balance social justice and social equity.

по-прежнему будут среди нас, но тогда социальное равенство людей станет моральной проблемой,
bigotries will still be among us, the social equality of people will become a moral issue

например с точки зрения воздействия на заня- тость, социальное равенство и частные инвестиции?
account in policymaking- e.g., in terms of the impact on employment, social equity and private investment?;?

члены пуэрто-риканской диаспоры борются за эконо- мическое и социальное равенство.
within the United States, they had struggled for economic and social equality.

этническое и социальное равенство.
ethnic and social equity.

гарантирующий фактическое социальное равенство.
guaranteeing actual social equality.

Были предусмотрены и другие устанавливающие юридическое и социальное равенство права и основные свободы.
Provision was also made for other rights and fundamental freedoms with the corollary of legal and social equality.

Концепция зеленой экономики призвана обеспечить благосостояние населения и социальное равенство, снизить экологические риски.
The green economy concept is designed to improve the standards of living and social equality, and mitigate environmental risks.

что гендерное и социальное равенство являются фундаментом работы ФАО.
meaning that gender and social equality are a fundamental area of FAO's work.

гендерное равенство, социальное равенство или охрану окружающей среды.
such as gender equality, social equality or environment.

перехлестывается с обсуждением других вопросов, таких, как социальное равенство и демократические институты, представляющие угрозу для традиционных норм и ценностей.
is enmeshed with other debates on social equality and democratic institutions that pose challenges to older norms and values.

Только тогда, когда власть каждого человека равна с остальными, социальное равенство можно считать достигнутым.
It is only when everyone's authority is equal among everyone, that social equilibrium is obviously attained.

качество рабочих мест,( 3) социальное равенство и защита прав человека,( 4)
employment quality;(3) social equity and human rights;(4)

ориентированным на экономическое развитие и социальное равенство.
oriented towards economic development and social equality.

Призвать правительства обеспечить соблюдение принципов устойчивого развития, включая социальное равенство и развитие, а также охрану окружающей среды,
To call on governments to ensure respect for the principles of sustainable development, including the social equity and development, and protection of environment, in promoting the industrial restructuring

обеспечивала социальное равенство и гарантировала подготовку квалифицированной рабочей силы
ensures social emancipation and facilitates the training of skilled manpower

в то же время должны реагировать на все более настоятельные требования общества обеспечить социальное равенство и охрану окружающей среды.
at the same time, they must meet more exacting societal demands for social equity and environmental sustainability.

разработке политики в сфере защиты прав, которая позволит обеспечить социальное равенство мужчин и женщин.
thus to promote the formulation of rights-based policies which will lead to the achievement of social equality between men and women.

Достижение социального равенства и борьба с нищетой в городах.
Achieving social equity and alleviating urban poverty.

Она содействует обеспечению социального равенства и развитию.
It promoted social equality and development.