СОЦИАЛЬНОЙ ИНКЛЮЗИВНОСТИ - перевод на Английском

• social inclusion
• social inclusiveness

Примеры использования Социальной инклюзивности на Русском языке и их переводы на Английский язык

грамотности, социальной инклюзивности, расширения прав
literacy, social inclusion, empowerment, participation,

Сейчас правительство осуществляет амбициозную стратегию социальной инклюзивности, используя с этой целью социальные программы второго поколения,
The Government was implementing an ambitious strategy of social inclusion, with second-generation social programmes, that went far beyond poverty alleviation

факторы в элементах социальной инклюзивности и устойчивости в стратегии роста.
factor in elements of social inclusivity and sustainability into growth strategies.

социального, экономического и экологического аспектов устойчивого развития,"> а также социальной инклюзивности.
of the social, economic and environmental dimensions of sustainable development,"> as well as of social inclusion.

и об императиве социальной инклюзивности включая, в частности, занятость
and the imperative of social inclusiveness including, inter alia,

социального развития и двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи"( A/ 64/ 157) и"> поддерживает изложенные в нем рекомендации, касающиеся политики социальной инклюзивности, межсекторальной социальной политики и планов в области социальной защиты.
and the recommendations set out therein as to policies for social inclusion, cross-sectoral social policies, and social protection plans.

в соответствии с принципом социальной инклюзивности, с тем чтобы обеспечить им возможность реализовать свое право на доступ к наивысшему достижимому уровню физического
in accordance with the principle of social inclusion, in order to enhance their ability to realize their right to the enjoyment of the highest attainable standard of physical

помогающими реформировать градостроительство и проектирования инфраструктуры в соответствии с принципами экологической эффективности и социальной инклюзивности;
decision makers to reform urban planning and infrastructure design according to the principles of eco-efficiency and social inclusiveness;

III. Социальная инклюзивность и сокращение масштабов нищеты.
III. Social inclusion and poverty reduction.

Социальная инклюзивность требует наличия как минимум двух условий.
Social inclusiveness requires that at least two conditions are in place.

Социальная инклюзивность.
Social inclusion.

Социальная инклюзивность и неравномерное распределение доходов.
Social inclusiveness and income inequality.

Социальная инклюзивность и защита детей.
Social inclusion and protection of children.

Эта тенденция вызывает беспокойство по поводу способности цикла стимулировать социальную инклюзивность на мировом уровне.
This trend raises concern about the circle's potential to drive social inclusiveness worldwide.

ИКТ и социальная инклюзивность.
ICT and social inclusiveness.

Устойчивое развитие и социальная инклюзивность попрежнему выступают желанными целями улучшения основных условий жизни людей и повышения уровня жизни граждан.
Sustainable development and social inclusion remain desirable goals for improving the basic human condition and citizens' standard of living.

устойчивое развитие экономики, социальная инклюзивность и экологическая устойчивость- вот важные цели деятельности любой экономики, стремящейся обеспечить улучшение качества роста.
economic resilience, social inclusiveness and ecological sustainability are all important goals for any economy striving to achieve a better quality of growth.

Согласно статьям 3, 30, 33 и 34 Конституции, социальная инклюзивность и интеграция являются основополагающими принципами государственной системы образования Италии.
According to Articles 3, 30, 33 and 34 of the Constitution, social inclusion and integration are fundamental principles of Italy's public educational system.

так и конкретных целей по трем направлениям: социальная инклюзивность, пенсии и здравоохранение.
as well as the specific objectives of the three strands: social inclusion, pensions and health care.

остается неясным, способны ли они одновременно обеспечивать социальную инклюзивность и экологическую устойчивость.
it is uncertain whether it can simultaneously create social inclusiveness and environmental sustainability.