СОЦИАЛЬНОЙ МОБИЛИЗАЦИИ - перевод на Английском

• social mobilization
• social mobilisation

Примеры использования Социальной мобилизации на Русском языке и их переводы на Английский язык

которая способствовала социальной мобилизации в Турции, сыграла весьма важную роль в повышении информированности о проблемах детей.
which resulted in social mobilization in Turkey, has played a very important role in raising awareness of the problems of children.

Важным компонентом социальной мобилизации является практическая реализация Хартии по уходу за больными ТБ и мероприятия в рамках Всемирного дня борьбы с ТБ.
Implementing the Patients' Charter for Tuberculosis Care is an important component of social mobilization, as is the celebration of World TB Day.

Актуальным направлением деятельности центров является программа социальной мобилизации и развития общин,
Current lines of action for the centres include a social mobilization and community development programme,

На Филиппинах в рамках пятилетней программы социальной мобилизации инвалидов был осуществлен крупный проект, посвященный оперативному выявлению и профилактике инвалидности, особенно среди детей.
In the Philippines, a major project on the early detection and prevention of disability, especially among children, was undertaken under the five-year programme on social mobilization of persons with disabilities.

Кроме того, работу по разъяснению минной опасности в рамках программы социальной мобилизации проводил ЮНИСЕФ, а в 1993 году неправительственные организации при поддержке ЮНИСЕФ предоставили около 200 протезов.
In addition, UNICEF has conducted mine-awareness education as part of a social mobilization programme and in 1993 roughly 200 prosthetic devices were fitted by non-governmental organizations with UNICEF support.

Этот процесс социальной мобилизации способствует профилактике
This process of social mobilization is contributing to the prevention of

МООНСГ развернула кампанию социальной мобилизации и разъяснительной работы по пропаганде культуры ненасилия в уязвимых общинах с охватом около 100 000 жителей.
MINUSTAH carried out a social mobilization and sensitization campaign aimed at the promotion of a culture of non-violence that targeted some 100,000 citizens in vulnerable communities.

Она является наиболее эффективным средством социальной мобилизации, поддержки просветительских кампаний по ВИЧ/ СПИДу
They are most effective tools for social mobilization, supporting such activities as HIV/AIDS education

Разнообразие таких обществ взаимопомощи демонстрирует возможность благотворительности как инструмента социальной мобилизации, который давал обществу в целом возможность отвечать на вызовы современности.
The variety of such mutual aid societies demonstrates the possibilities of charity as an instrument of social mobilization which gave the Jewish society an opportunity to meet the challenges of modernity.

Соответствующее многостороннее соглашение о сотрудничестве в этой области усилило потенциал социальной мобилизации и активизировало процесс осознания
The multilateral agreement on cooperation in the matter had reinforced capacities for social mobilization, leading to greater awareness

В этом уравнении особо важное значение имеют последствия социальной мобилизации, обеспечивающие соответствующие возможности,
The empowering effects of social mobilization are particularly important in this equation, creating a virtuous cycle of participation,

мы вновь обращаемся к Махатме Ганди и его методу социальной мобилизации людей.
we go back to Mahatma Gandhi and his technique of social mobilization of the people.

мы мысленно возвращаемся к Махатме Ганди и его методам социальной мобилизации людей.
we go back to Mahatma Gandhi and his technique of social mobilization of the people.

в ней уделяется внимание социальной мобилизации и расширению возможностей общин.
attention to social mobilization and focus on community empowerment.

Одновременно с этим Президент объявил 2004 год Годом социальной мобилизации и добросовестного управления.
In a related development, the President designated the year 2004 as the Year of Social Mobilization and Good Governance.

управления процессом социальной мобилизации.
management and dynamics of social mobilization.

практика и механизмы социальной мобилизации.
practices and tools of social mobilization.

Это учреждение активно участвует в осуществлении предусмотренного программой МОИДТ Плана социальной мобилизации и поддержки.
It is an active participant in the implementation of the Social Mobilization and Advocacy Plan of the CLP.

правам человека в Департаменте социальной мобилизации и информации секретариата.
Human Rights Unit in the Social Mobilization and Information Department of the secretariat.

проявилось в ходе мероприятий по социальной мобилизации с момента начала осуществления программы вакцинации против полиомиелита.
as had been shown by the social mobilization achieved for the launching of the polio immunization programme.