Примеры использования Социальной нестабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Такая потеря рабочих мест является потенциальным риском социальной нестабильности, поэтому китайское правительство уделило приоритетное значение росту МСП для поглощения возникшего избытка рабочей силы, освобожденной с государственных предприятий.
These major job losses are a potential source of social instability and so China has made encouraging the growth само по себе является еще одним источником социальной нестабильности и насилия.
which are in themselves a further source of social instability and violence.стать причиной социальной нестабильности.
become a cause of social instability.отсутствия безопасности и социальной нестабильности.
insecurity and societal fragility.экономической и социальной нестабильности.
economic and social strife.тенденция к полной занятости может быть синонимом социальной нестабильности.
the trend towards full employment can be synonymous with precariousness.как одна из причин социальной нестабильности и социального отчуждения.
one Последний подход получил в целом положительную оценку МФУ в период экономического кризиса и социальной нестабильности.
The latter approach had been generally favoured by IFIs in times of economic crisis and social dislocation.гражданских войн,« цветных революций» и прочих цветочков социальной нестабильности.
great уменьшать риск социальной нестабильности.
reduce the risk of social unrest.является потенциальным источником социальной нестабильности.
is a potential source of social instability.Поэтому считалось, что терроризм можно определить в качестве преступной деятельности, предназначающейся для создания обстановки социальной нестабильности и подрыва основ демократического государства.
Therefore, it was felt that terrorism might be defined as a criminal activity aimed at creating a situation of social insecurity and at challenging the essence миграции населения в другие регионы, социальной нестабильности, недоверию правительству
безработицы и социальной нестабильности.
болезней и социальной нестабильности и страдает от безнадежной нищеты.
disease or social unrest and suffer the poverty of hopelessness.становится нетерпимым для остальной части французского общества из-за навязчивой картины социальной нестабильности, которую оно отражает.
it becomes intolerable for the rest of French society because of the haunting images of precariousness that it conveys.возникших в ходе подготовки к переписи, и политической и социальной нестабильности, проведение 17 переписей было перенесено с 2010 на 2011 год.
technical difficulties encountered in census preparation and political and social insecurity, 17 censuses were rescheduled from 2010 to 2011.при этом главной целью является также сокращение масштабов социальной нестабильности.
durability of the jobs created, the objective also being to reduce precariousness.в последние годы в Индии наблюдается рост социальной нестабильности и конфликтов в связи с захватом земель для реализации проектов по освоению и добыче полезных ископаемых.
the High Commissioner for Human Rights stated that, in India, social unrest and conflicts over land acquisition for development and mining projects had increased in recent years.возникающими в периоды экономической и социальной нестабильности.
in response to the needs that arise in times of economic and social volatility.
