НЕСТАБИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• instability
• volatility
• insecurity
• unstable
• fragility
• volatile
• uncertainty
• unrest
• fragile
• non-permanence
• precarious
• turmoil
• precariousness

Примеры использования Нестабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

профилактика нестабильности эндопротеза.
densitometry; unstable prosthesis prevention.

Маргинализация может являться крупным фактором социальной и политической нестабильности.
Marginalization can be a major source of social and political unrest.

В 151 379 школах, находящихся в зонах продовольственной нестабильности, будут организованы новые столовые;
Schools in zones of food insecurity will be equipped with new canteens;

Вопросом, вызывающим нашу обеспокоенность, является проблема экономической и социальной нестабильности мирного процесса.
An issue of concern for us remains the economic and social fragility of the peace process.

В условиях нестабильности они могут способствовать объединению нации
In fragile situations, they have the potential to unify

перебои с добычей также способствовали усилению нестабильности цен.
disruptions in production also increased price volatility.

Биотопливо уже привело к нестабильности продовольственного обеспечения 641.
Biofuels have already led to food commodity instability 641.

Все это неизменно приводит к нестабильности в обществе.
This invariably leads to unstable societies.

Такой диалог становится все более необходимым в периоды напряженности, нестабильности и конфликта.
Such a dialogue becomes all the more necessary in times of tension, insecurity and conflict.

Но худшее выходит на первый план в виде финансовой нестабильности.
But the worst comes to the fore in the form of financial uncertainty.

В настоящее время 1, 5 миллиарда человек проживают в странах, страдающих от конфликтов или нестабильности.
Presently, 1.5 billion people live in countries affected by conflict or fragility.

Нестабильности, включая долгосрочную нестабильность;.
Non-permanence, including long-term permanence;

ЮНФПА также завершает доработку своей стратегии деятельности в условиях нестабильности.
UNFPA is also finalizing its strategy for engagement in fragile contexts.

Систематическое распределение новых СДР могло бы содействовать снижению такой нестабильности.
The systematic allocation of new SDRs could help and alleviate this volatility.

Минимизирует риск будущих травм и нестабильности.
Minimizes risk of future injuries and instability.

Развитие и региональное сотрудничество в условиях нестабильности.
Development and regional cooperation under unstable conditions.

Для всех наших обществ развитие является главным противоядием от нестабильности.
For all our societies, development is the main antidote to insecurity.

Вовторых, мы должны уделять больше внимания странам, находящимся в состоянии конфликта и нестабильности.
Secondly, we must devote more attention to countries of conflict and fragility.

Решение вопросов нестабильности в связи с деятельностью по проектам в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.
Addressing non-permanence of afforestation and reforestation project activities under the CDM.

Гарантия защиты активов от политической нестабильности.
Guarantee of protection of assets from political instability.