РЕГИОНАЛЬНОЙ НЕСТАБИЛЬНОСТИ - перевод на Английском

• regional instability
• regional insecurity

Примеры использования Региональной нестабильности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако реализация запланированного сокращения в период, когда сохраняется возможность дальнейшей региональной нестабильности, могла бы поставить под угрозу состоятельность первого серьезного начинания международного сообщества в области превентивного развертывания.
However, proceeding with the planned reduction during a period when further regional instability continues to be a possibility could put at risk the credibility of the international community's first serious effort at preventive deployment.

Усугубление национальной и региональной нестабильности и/ или снижение сельскохозяйственного производства легло тяжелым бременем на экономику Афганистана,
Growing domestic and regional insecurity and/or lower agricultural output took a heavy toll on the economies of Afghanistan,

причиной национальной и региональной нестабильности.
the cause of national and regional instability.

внутренней и региональной нестабильности и прежде всего- не причинять вреда гражданскому населению.
internal and regional instability, and above all, not to harm civilian populations.

терроризме и региональной нестабильности, никто не отметил возможности, которые Марокко открывает для населения региона Сахары,
terrorism and regional instability, none had highlighted the opportunities Morocco had offered to the Sahara region,

Разработка резервных планов на случай возможных массовых передвижений людей с учетом потенциальной региональной нестабильности также способствует созданию более надежной координационной структуры
Contingency planning for possible mass movements of people, given the potential for regional instability, has also provided a forum for developing a more solid coordination structure

Мы призываем международное сообщество предпринять усилия для урегулирования региональной нестабильности, обеспечения безопасности и разрешения конфликтных ситуаций, которые зачастую лежат
We urge the international community to work for the resolution of regional instability and insecurity and of conflict situations that are often at the root of all armament programmes,

ЕС преисполнен решимости играть свою роль в урегулировании проблем региональной нестабильности и небезопасности и конфликтных ситуаций, которые лежат у истоков многих оружейных программ,
The EU is determined to play a part in addressing the problems of regional instability and insecurity and the situations of conflict which lie behind many weapons programmes,

сирийского усиливают риски региональной нестабильности.
Syrian regimes increase the risk of regional instability.

комплексных последствий региональной нестабильности.
the accumulated effects of regional instability.

также в отношении гуманитарных трагедий и повторяющихся случаев региональной нестабильности, к которым они приводят.
as well as to the humanitarian tragedies and cycles of regional instability that these provoke.

как-то иначе содействовать региональной нестабильности;
otherwise contribute to regional instability;

силы безопасности, используемые лесозаготовительными компаниями, могут быть источниками региональной нестабильности.
the security forces used by logging companies could be a source of regional instability.

Г-н ОВАДА( Япония) говорит, что значение операций по поддержанию мира для поддержания международного правопорядка в период после" холодной войны" продолжает повышаться по мере того, как международное сообщество пытается разрешить проблемы региональной нестабильности и конфликтов.
Mr. OWADA(Japan) said that the importance of peace-keeping operations to the maintenance of the international order in the post-cold-war era would continue to increase as the international community sought to cope with regional instability and conflict.

Iv Проведение двух совещаний Целевой группы Организации Объединенных Наций по проблеме безработицы среди молодежи как источника региональной нестабильности в Западной Африке в целях содействия выполнению рекомендаций, включенных в заключительный всеобъемлющий доклад.
Iv Two meetings of the United Nations Task Force on"Youth unemployment as a source of regional instability in West Africa" to facilitate the implementation of the recommendations included in the final comprehensive report.

народ бывшей югославской Республики Македонии выражают озабоченность в связи с потенциальными угрозами, вытекающими из региональной нестабильности и недостаточности оборонительного потенциала страны.
people of the former Yugoslav Republic of Macedonia have expressed concern about the potential threats arising from regional instability and the country's inadequate defensive capabilities.

не способствовали региональной нестабильности или гонке вооружений,
promote regional instability or arm races,

за его терпение и усилия, которые он предпринимает, с тем чтобы в крайне взрывоопасной международной обстановке и в условиях региональной нестабильности, при которых предпочтение отдается не закону, а силе,
efforts to make the voice of the United Nations heard in a precarious international situation, amid volatile regional conditions, in which force is preferred to law,

мы преисполнены решимости играть свою роль в урегулировании проблем региональной нестабильности и небезопасности и конфликтных ситуаций, которые лежат в основе многих оружейных программ,
we are determined to play our part in addressing the problems of regional instability and insecurity and the situations of conflict which lie behind many weapons programmes,

уровни национальной и региональной нестабильности, которую они создавали, и все большее нежелание государств продолжать заниматься проблемами, ложившимися на них все более тяжелым финансовым,
the levels of national and regional insecurity they generated and an increasing reluctance by States to continue to meet what they viewed as the rising financial, political, environmental