Примеры использования Социальной средой на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
поддерживать контакт с социальной средой главным образом в силу возраста,
Способствовать формированию правовой и социальной среды для реализации права на здоровье.
ВкЛаД комПаНИИ в фоРмИРоваНИЕ СоцИаЛьНоЙ СРЕДы, бЛаГоПРИЯтНоЙ ДЛЯ ДоЛГоСРочНоГо РаЗвИтИЯ РЕГИоНов.
COmPaNY's CONtRIButION tO CREatING a sOCIaL ENvIRONmENt FavORaBLE FOR thE LONG-tERm REGIONaL dEvELOPmENt.Закон о поощрении благоприятной для семьи социальной среды.
Конфликты в социальной среде и на рабочем месте являются общими.
Conflicts in the social environment and in the workplace are common.Такой человек может быть полностью отрезан от своей семьи и социальной среды.
Such a person could be totally cut off from his or her family and social milieu.Промышленные и военные организации были средствами адаптации к естественной и социальной среде.
Industrial and military organizations were adjustments to natural and social environments.Сопровождение учащихся в их социальной среде через контакты с друзьями и соседями;
Following up on students in their social environment through contacts with friends and neighbours.Социальная среда/ окружение Социальная среда/ окружение 13- место.
Social milieu/ environment Social milieu/ environment 14th place.Механизм адаптации личности к социальной среде// Alma mater Вестник высшей школы.
Mechanism of adaptation of person's social environment// Alma mater Vestnik vysshei shkoly.Социальные среды и социальная структура.
Social milieu and Вводится понятие благоприятной( развивающей) социальной среды для благополучного развития взрослого аутичного человека.
The term developing social environment for an adult autistic individual is uncovered.Социальные среды и социальная структура.
Social Milieu& Улучшение правовой и социальной среды.
Improving the legal and social environment.Очень велико воздействие на детей и подростков социальной среды.
Very large impact on children and adolescents social environment.Для обеспечения профессионализма и должной мотивации гражданских служащих необходимо наличие позитивной социальной среды.
To get professional and motivated civil servants, a positive social environment was necessary.Дети, со своей стороны, будут проводниками соответствующих подходов в своей социальной среде.
Through contact with their social environment, these children will, in turn.проводят тщательные занятия в дружественной и социальной среде.
give thorough classes in a friendly and social environment.Мы должны приступить к модернизации социальной среды сельских территорий.
We should start the modernisation of the social environment in rural areas.Подробно рассмотрена проблема адаптации в социальной среде через фрустрацию личности.
Presented is detailed examination of the problem of adaptation in social environment through frustration of personality.
