СОЦИАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ - перевод на Английском

• social function
• social functions
• social role

Примеры использования Социальной функции на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставляемое исключительно физическим лицам в силу его социальной функции.
as being limited solely by the natural purpose of its existence: the social function.

в силу значимости социальной функции по воспитанию детей определенная часть женщин занята домашним хозяйством.
more than five members, and given the importance of the social function of child-rearing, a certain proportion of women are homemakers.

Комитет рекомендовал принять меры, способствующие воспитанию детей в духе выполнения ими социальной функции как матери, так и отца.
The Committee recommended measures to promote the understanding of parenting as a social function of both the mother and the father.

юридической правоспособности и социальной функции.
of capacity,"> physical and moral, and of social function.

Собственным примером, отношением окружающих женщина- мать формирует в сознании детей представление о высоком статусе материнства как социальной функции.
Through her own example and the attitude of others, the mother formulates in the consciousness of children an idea of the high status of motherhood as a social function.

методологическим кризисом, и кризисом социальной функции истории.
the methodological crisis and the crisis of the social function of history.

В Конвенции конкретно предусматривается необходимость правильного понимания материнства как социальной функции, доступа к информации о планировании семьи
The Convention specifically provides for a proper understanding of maternity as a social function, access to family planning information,

Если собственность на землю не отвечает этому критерию социальной функции( что обычно означает, что она активно не возделывается), то такая земля может
If the ownership of land does not meet this social function(which usually means that it is not being actively cultivated),

Кроме того, необходимо обеспечить, чтобы семейное воспитание включало правильное понимание материнства как социальной функции и признание общей ответственности мужчин
Another concern has been to ensure that family education contributes to a correct understanding of maternity as a social role and to the acknowledgment of men

Королевство Камбоджа признает материнство в качестве необходимой социальной функции, которой должно быть уделено особое внимание с целью достижения лучших результатов
The Kingdom of Cambodia has recognized maternity as an indispensable social function and must be given special attention in order to achieve better results

деградации земель привлекает внимание к тому обстоятельству, что важность экологической и социальной функции лесов, человеческого измерения,
land degradation calls attention to the fact that the importance of the environmental and social functions of forests, the human dimension,

равно как и в ограничении социальной функции таких, как отчужденность и немотивированное поведение.
as well as restrictions in social functioning such as withdrawal and lack of motivation.

Это право должно осуществляться с учетом социальной функции собственности, что предполагает возможность экспроприации государством имущества, если того требуют насущные государственные или общественные интересы при
This right must be exercised in light of the social function of property, which means that the State may decide to expropriate that property when justified by genuine public need

Условия труда женщин должны соответствовать их физиологическим особенностям и социальной функции материнства; кроме того, условия труда женщин и мужчин должны давать
Working conditions for women are created with due account of their physiological characteristics and of the social function of motherhood, and working conditions of women

Обеспечить, чтобы семейное воспитание включало в себя правильное понимание материнства как социальной функции и признание общей ответственности мужчин
To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men

В Республике Кабо-Верде широко осознается то обстоятельство, что семейное воспитание способствует правильному пониманию социальной функции материнства и признанию общей ответственности мужчин
The Republic of Cape Verde is aware that family education furthers the proper understanding of the social function of motherhood and promotes recognition of the shared responsibility of men

Обеспечить, чтобы семейное воспитание включало в себя правильное понимание материнства как социальной функции и признание общей ответственности мужчин
To ensure that family education includes a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men

в том числе правильного понимания материнства как социальной функции и признания общей ответственности мужчин
including a proper understanding of maternity as a social function and the recognition of the common responsibility of men

необратимое усиление социальной функции государства как вектору развития цивилизации,
irreversible strengthening of the social function of the state as a vector of development of civilisation,

не нажимали на значок Социальной функции на сайте Evernote,
do not click on a Social Feature on the Evernote site,