СОЦИАЛЬНО ОТВЕТСТВЕННОГО - перевод на Английском

• socially responsible

Примеры использования Социально ответственного на Русском языке и их переводы на Английский язык

в рамках поощрения промышленной реструктуризации и социально ответственного подхода к предпринимательству;
in promoting the industrial restructuring and socially-responsible approach to entrepreneurship;

принять комплекс разумных политических мер, направленных на высвобождение творческой энергии людей и социально ответственного частного сектора,
there is a need for a prudent policy mix aimed at unleashing the creative energies of people and of a socially responsible private sector,

развитие концепции социально ответственного корпоративного гражданства по всему миру,
develop the concept of socially responsible corporate citizenship around the world,

поощряя развитие социально ответственного частного сектора
encouraging the development of a socially responsible private sector

Группа частных клиник Хирсланден стремится к активному участию в общественной и политической жизни в качестве социально ответственного партнера, пребывая в твердом убеждении, что бизнес несет ответственность перед обществом в целом.
The Hirslanden Private Hospital Group is committed to active involvement in society and politics as a socially responsible partner in the firm belief that a business bears responsibility to society as a whole.

не согласуется с действиями социально ответственного субъекта.
activities irreconcilable with acting as a socially responsible industry.

обеспечивает доступ для малых предприятий, а индекс социально ответственного помогает предприятиям, вкладывающим средства в социально значимые,
with its Alternative Exchange offering access for small businesses, and its Social Responsibility Index supporting businesses that invest in socially,

d создание социально ответственного частного сектора;
decent work;(d) a socially responsible private sector;(e)

гармонию мы ищем социально ответственного Спонсора, который поддерживает идею здорового способа жизни.
we are looking for a socially responsible Sponsor who supports the idea of a healthy way of life.

закрепить репутацию социально ответственного корпоративного гражданина, опирающегося на такие основополагающие ценности,
secure the reputation of a socially responsible corporate citizen relying on such fundamental values as competence

особенно путем государственно- частного партнерства в целях развития и участия социально ответственного частного сектора в обеспечении экономического роста
innovative forms of financing, especially through public-private partnerships for development and involvement of the socially responsible private sector for generating economic growth

Устойчивые, социально ответственные образовательные программы.
Sustainable, socially responsible educational programmes.

Данными критериями являются социально ответственное производство, экологичность, а также эргономический дизайн и удобство в эксплуатации.
Criteria include socially responsible manufacturing, environment as well as ergonomic design and usability.

Сейчас больше занимается социально ответственными проектами.
He is also active in social responsibility projects.

Мы придерживаемся социально ответственных методов набора и отбора персонала.
We adhere to socially responsible recruitment practices.

Предпринимателей мы неустанно ориентируем на социально ответственное поведение,- сказал глава региона.
Entrepreneurs we are constantly focusing on socially responsible behavior,- said the head of the region.

Метинвест всегда был и остается социально ответственной компанией, образцовым налогоплательщиком.
Metinvest has always been and remains a socially responsible company and an exemplary taxpayer.

Поощрение развития экологически безопасной, социально ответственной и экономически эффективной гидроэнергетики.
Promoting hydropower development that is environmentally friendly, socially responsible and economically viable.

Как социально ответственная компания Метинвест придерживается самых высоких этических стандартов поведения.
As a socially responsible company, Metinvest adheres to the highest ethical standards of conduct.

Фактически, многие социально ответственные взрослые совершали некоторые мелкие правонарушения во время подросткового возраста.
In fact, many socially responsible adults committed some kind of petty offence during their adolescence.