Примеры использования Социально-экономические проблемы на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
По линии гуманитарных вопросов обсуждались актуальные социально-экономические проблемы.
Отвод воды вызывает серьезные экологические и социально-экономические проблемы.
Water derivation creates serious environmental and socio-economic problems.Обеспечение квалифицированными специалистами апк: социально-экономические проблемы( на примере свердловской области) аву 11- 2014.
PROVIDING QUALIFIED AIC: SOCIO-ECONOMIC PROBLEMS(ILLUSTRATED SVERDLOVSK REGION) АВУ 11-2014.Решить социально-экономические проблемы Африки невозможно без обеспечения прочного мира на континенте.
Dealing with socio-economic problems in Africa is impossible without ensuring lasting peace on the continent.Социально-экономические проблемы города были обыграны в комедии 2004 года Buena Vida Delivery.
The city's socioeconomic difficulties were dramatized in a 2004 film, Buena Vida Delivery.Обеспечение квалифицированными специалистами АПК: социально-экономические проблемы( на примере Свердловской области)// Аграрный вестник Урала.
Provision of qualified specialists of agriculture: socio-economic problems(on the example of Sverdlovsk region)// Agrarian Bulletin of the Urals.Тяжелые социально-экономические проблемы, с которыми сталкивается население в целом, попрежнему являются факторами, которые ведут к росту преступности.
The dire socio-economic challenges faced by the population at large continue to contribute to the rise in criminality.Социально-экономические проблемы, стоящие перед несамоуправляющимися территориями, аналогичны проблемам, с которыми сталкиваются все малые островные государства.
The socio-economic problems of the Non-Self-Governing Territories were the same as those faced by small island States.Социально-экономические проблемы, с которыми сталкивается Тимор- Лешти, свидетельствуют о необходимости расширения деятельности Организации Объединенных Наций для оказания правительству страны помощи в решении долгосрочных задач развития.
The socio-economic challenges facing Timor-Leste make a case for expanded United Nations activities to help the Government address long-term development Спецслужбам настоятельно необходимо решать сложные культурные и социально-экономические проблемы, связанные с использованием террористов- смертников и терроризмом в целом.
Intelligence agencies need urgently to address the complex cultural and socio-economic issues around suicide attacks and terrorism in general.Они создают серьезные экологические и социально-экономические проблемы, оказывающие негативное влияние на средства к существованию населения многих африканских стран.
They are major environmental and socio-economic problems with negative effects on the livelihood of populations in many African countries.Он также признал социально-экономические проблемы, стоящие перед страной,
He also acknowledged the socio-economic challenges the country faced,Очевидно, что моя страна переживает серьезные социально-экономические проблемы, но народ Нигера полон решимости преодолеть их при поддержке международного сообщества.
It is obvious that my country has serious socioeconomic problems, but the people of the Niger are determined to overcome them with the support of the international community.поддержку семьям, помогая им преодолевать трудности, которые порождают или обостряют их социально-экономические проблемы.
support to help families cope with the difficulties causing or aggravating their socio-economic problems.problems in the security sector, socio-economic issues) are still present.Катастрофические наводнения еще больше усугубили социально-экономические проблемы в стране, хотя и позволили наблюдать обнадеживающие признаки солидарности среди населения.
The disastrous floods exacerbated the country's socioeconomic challenges, while also revealing encouraging signs of solidarity among the population.существующие экологические и социально-экономические проблемы требуют усовершенствования нынешней практики управления земельными ресурсами, которая должна опираться на солидный научный вклад.
ongoing environmental and socioeconomic problems call for improving current land management practices that need to be grounded in sound scientific input.Невзирая на социально-экономические проблемы, Индия прилагает усилия по обеспечению обязательной регистрации всех браков.
In spite of the socio-economic challenges, India is working towards making registration of all marriages compulsory.Исследования проводятся практически по всей технологической цепочке нефтегазовой отрасли, включая социально-экономические проблемы.
Research is carried out almost the entire chain of the oil and gas industry, including socio-economic problems.Такие факторы, как непрекращающиеся боевые действия, ведущиеся в стране с 2004 г., порождают сложные социально-экономические проблемы.
Factors such as the sustained warfare in the country since 2004 have contributed to challenging socio-economic issues.
