Примеры использования Socio-economic problems на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Due to the 1988 Armenian earthquake and socio-economic problems, the museum was opened only in June 1991,
Из-за Спитакского землетрясения 1988 года и социально-экономических проблем, музей был открыт только в июне 1991 года,Jakarta is an urban area with complex socio-economic problems that indirectly contribute to triggering a flood event.
Джакарта является городской местностью со сложными социально-экономическими проблемами, которые косвенно способствуют усилению наводнений.support to help families cope with the difficulties causing or aggravating their socio-economic problems.
поддержку семьям, помогая им преодолевать трудности, которые порождают или обостряют их социально-экономические проблемы.relevant socio-economic problems.
также другим актуальным социально-экономическим проблемам.In tackling the socio-economic problems emanating from the long years war and drought, the national assembly
Для решения социально-экономических проблем, обусловленных многолетней затяжной войной и засухой,the association between rental status and socio-economic problems.
связь между положением квартиросъемщика и социально-экономическими проблемами.Research is carried out almost the entire chain of the oil and gas industry, including socio-economic problems.
Исследования проводятся практически по всей технологической цепочке нефтегазовой отрасли, включая социально-экономические проблемы.Régine Chassagne's Haitian ancestry, the band has tried to raise support and awareness for the socio-economic problems in Haiti throughout their career.
гаитянскими корнями Реджин Шассан, группа пыталась привлечь внимание к социально-экономическим проблемам Республики Гаити.Owing to socio-economic problems, the number of street children was increasing as was their vulnerability to such exploitation.
Вследствие обострения социально-экономических проблем растет число беспризорных детей и повышается степень их уязвимости для эксплуатации.The number of street kids seems to be rising with the added socio-economic problems arising from the political crisis in 2000.
Растет число детей, живущих на улице, что усугубляется дополнительными социально-экономическими проблемами, связанными с политическими кризисом 2000 года.where serious socio-economic problems are showing up.
создавая там серьезные социально-экономические проблемы.Some of the major potential socio-economic problems identified, particularly concerning the introduction of new GM crop varieties, were.
В числе основных потенциальных социально-экономических проблем, в частности связанных с использованием новых генетически измененных сельскохозяйственных культур, были названы следующие.we have run up against the enormous political and socio-economic problems of the transitional period.
мы столкнулись с огромными политическими и социально-экономическими проблемами переходного периода.Despite the relative stability in the country, socio-economic problems remain a catalyst for frustration among the population.
Несмотря на относительную стабильность в стране, социально-экономические проблемы по-прежнему вызывают разочарование у населения.The State party criminalizes behavioural problems of children which often are the result of psychological or socio-economic problems, also referred to as status offences;
Государство- участник квалифицирует в качестве уголовного преступления поведенческие high crime rates and other socio-economic problems interact to generate decline and distress.
высокая преступность, наряду с другими социально-экономическими проблемами является причиной ухудшения условий жизни и бедственного положения населения.Mutually beneficial international partnerships can have a significant influence on the peaceful resolution of difficult political and socio-economic problems.
Взаимовыгодные партнерские отношения могут оказать значительное воздействие на мирное решение сложных политических и социально-экономических проблем.financial sanctions has opened the door for assistance from the international community in addressing the socio-economic problems of the country.
финансовых санкций открывает дверь для получения помощи от международного сообщества в решении социально-экономических проблем страны.the need to address socio-economic problems by means of international financial assistance.
необходимости решения социально-экономических проблем за счет международной финансовой помощи.UNEP have made significant contributions towards collective endeavours in addressing the environmental and socio-economic problems of the region.
внесли значительный вклад в коллективные усилия, направленные на решение экологических и социально-экономических проблем региона.
