СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИЕ РАЗЛИЧИЯ - перевод на Английском

• socioeconomic differences
• socio-economic differences
• socio-economic disparities
• socioeconomic disparities

Примеры использования Социально-экономические различия на Русском языке и их переводы на Английский язык

СГООН добавила, что весьма значительными являются региональные и социально-экономические различия: на национальном уровне показатель зачисления учащихся в системе дошкольного образования из категории домашних хозяйств,
UNCT added that regional and socioeconomic differences were very significant: at the national level the enrolment rate in preschool education for the richest quintile of

Наряду с неравенством между муниципиями в плане наличия культурных активов существуют также социально-экономические различия в пользовании некоторыми культурными активами( книгами,
In addition to the inequalities among municipalities with respect to the existence of cultural assets, there are also socioeconomic differences in the consumption of certain cultural assets(books,

растущие социально-экономические различия негативно сказываются на правах детей и их благосостоянии.
increasing socioeconomic disparities adversely affected children's rights and well-being.

Организация ВК отметила, что дискриминация и социально-экономические различия приводят к крайне ограниченному доступу маори к приемлемым средствам медицинского ухода,
Discrimination and socioeconomic disparity have resulted in significantly reduced access to affordable healthcare for Maori,

Кроме того, как показывают результаты исследования, Португалия принадлежит к числу стран, чья система образования позволяет лучше нивелировать социально-экономические различия, поскольку это одна из стран с наиболее высокой долей учащихся из неблагополучных семей, которые демонстрируют отличные навыки чтения.
Moreover, the study also proves that Portugal is one of the countries whose education system better compensates for socio-economic disparities, as it is one of the countries with the highest percentage of students from disadvantaged families who reach excellent levels of performance in reading.

подающих заявление на получение лицензии, применяется одна и та же процедура, независимо от их происхождения, культурные и социально-экономические различия заметно влияют на шансы лица, подающего такое заявление, в том числе когда речь идет о предоставлении доказательств права собственности, как это происходит в современных бюрократических системах.
applies to all applicants irrespective of origin, the impact on being able to apply for a licence varies drastically because of cultural and socio-economic differences, including with regard to providing proof of ownership in a way used in modern bureaucracies.

прослеживаются четкие этнические и социально-экономические различия, обусловленные тем, что дети- маори
there are clear ethnic and socio-economic differences, with Māori and Pacific children,

а также социально-экономические различия.
as well as socio-economic differences.

а также социально-экономические различия.
as well as socio economic differences.

Эта помощь оказывается с целью уменьшить социально-экономические различия между сторонами, и поэтому ее следует рассматривать в качестве шага вперед на пути к прекращению изоляции киприотов- турок,
The purpose of this assistance is to help reduce the socio-economic disparities between the sides, and it should therefore be considered as a positive step towards lifting the isolation of the Turkish Cypriots,

Таблицы данных по социально-экономическим различиям.
Data tables of socioeconomic differences in prevalence of.

Характерные проявления экономической дискриминации очевидны при наличии между общинами существенных социально-экономических различий.
Patterns of economic discrimination are evident where there are significant socioeconomic disparities among communities.

которые также показали важность социально-экономических различий.
highlighting also the relevance of socioeconomic differences.

Исследование социально-экономических различий, проведенное в Нью-Йорке после введения запрета, показало, что результаты для богатых
A study from New York City also examined socio-economic differences following implementation of the ban,

также в отношении более значительных социально-экономических различий в связи с состоянием здоровья.
differences in health and mortality and concerning greater socioeconomic differences in health.

Правительство привержено делу устранения социально-экономических различий между народом маори
The Government had committed itself to addressing socio-economic disparities between Maoris and non-Maoris

Дело в том, что афганские талибы имеют региональную специфику, основанную на социально-экономических различиях.
The fact of the matter is that the Afghan Taliban have regional specificity based on socio-economic differences.

где приводятся данные исследования 2013/ 2014 гг., основное внимание уделяется влиянию гендерных и социально-экономических различий на рост и развитие подростков.
which presents data from the 2013/2014 survey, focuses on the effect of gender and socioeconomic differences on the way young people grow and develop.

По словам докладчика, в последние годы все чаще говорят о социально-экономических различиях регионов.
According to the reporter, there are more and more discussions about the socio-economic differences between the regions in recent years.

способствует усилению социально-экономических различий в мире.
contributing to growing socio-economic disparities worldwide.