СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОТРЕБНОСТЕЙ - перевод на Английском

• socio-economic needs
• socioeconomic needs
• socio-economic requirements

Примеры использования Социально-экономических потребностей на Русском языке и их переводы на Английский язык

миссиями по поддержанию мира, в том числе о том, каким образом выполнение этих функций может способствовать удовлетворению наиболее насущных социально-экономических потребностей.
peacekeeping missions more effective, including on how this role may support critical socioeconomic needs.

содействию удовлетворению социально-экономических потребностей страны.
contribute to meeting the country's socio-economic needs.

оказания помощи в удовлетворении потребностей общин в области безопасности и их социально-экономических потребностей.
community leaders through a conference within two weeks in order to promote reconciliation and assist in addressing their security and socioeconomic needs.

другими учреждениями Организации Объединенных Наций в пропаганде социально-экономических потребностей и в содействии финансированию
other United Nations agencies in advocating socio-economic needs and facilitating the funding

демократическому управлению и удовлетворению социально-экономических потребностей населения.
democratic governance and to meet the socioeconomic needs of the people.

поддержанию мира функций миростроительства, в том числе о том, каким образом выполнение этих функций может содействовать удовлетворению наиболее насущных социально-экономических потребностей.
peacekeeping missions more effective, including how this role may support critical socioeconomic needs.

ПРООН будет помогать в поиске решений для удовлетворения конкретных социально-экономических потребностей затронутых общин.
UNDP will help to elaborate solutions for addressing the concrete socioeconomic needs of the affected communities.

С учетом возрастающей нагрузки на природные ресурсы для удовлетворения социально-экономических потребностей увеличивающейся численности населения Конференция по устойчивому развитию,
In view of the increased strain being placed on natural resources in order to meet the socio-economic needs of expanding populations, the Rio Conference

другими учреждениями системы Организации Объединенных Наций в пропаганде социально-экономических потребностей и в содействии финансированию
other United Nations agencies in advocating for socio-economic needs and facilitating the funding

охрана окружающей среды и удовлетворение социально-экономических потребностей.
environmental protection, satisfaction of social-economic needs.

В апреле 2007 года Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций по ближневосточному мирному процессу возглавила совместную оценку учреждениями системы Организации Объединенных Наций социально-экономических потребностей в долине реки Иордан,
In April 2007, the Office of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process led a joint United Nations system agency evaluation of socio-economic needs in the Jordan Valley,

правительство его страны приступило к осуществлению масштабной программы устойчивого развития с учетом интересов и социально-экономических потребностей местного населения.
his Government had embarked on an ambitious sustainable development programme, taking into consideration the interests and socioeconomic demands of local populations.

Поддерживать программы правительства по удовлетворению непосредственных социально-экономических потребностей населения в соответствии с документом о стратегии уменьшения масштабов нищеты в Сьерра-Леоне
Support the Government's programmes to address the immediate socio-economic needs of the population in accordance with the Sierra Leone Poverty Reduction Strategy Paper

Оказывать поддержку программам правительства по удовлетворению безотлагательных социально-экономических потребностей населения в соответствии со сьерра- леонским документом о стратегии сокращения масштабов нищеты
Support the Government's programmes to address the immediate socio-economic needs of the population in accordance with the Sierra Leone poverty reduction strategy paper

В течение оставшегося срока своих полномочий правительство планирует уделять первоочередное внимание удовлетворению базовых социально-экономических потребностей населения, в частности потребностей в электроэнергии,
In the remaining years of its term, the Government plans to accord high priorities to fulfilling the basic socioeconomic needs of the people, particularly, electricity supply,

доклад об осуществлении настоящей резолюции по пункту повестки дня, озаглавленному<< Удовлетворение социально-экономических потребностей отдельных лиц,
to submit to the General Assembly at its sixty-eighth session a report on the implementation of the present resolution under an item entitled"Addressing the socioeconomic needs of individuals, families

правительству Бурунди помощь в удовлетворении насущных гуманитарных и социально-экономических потребностей населения и выполнить обязательства,
the Government of Burundi to meet the urgent humanitarian and socio-economic needs of the Burundi population

в первую очередь для удовлетворения краткосрочных социально-экономических потребностей, имеющих важное значение для сохранения стабильности в стране с учетом тех больших надежд, которые питает ее население.
especially to address those short-term socio-economic requirements that are indispensable for the continuing stability of the country given the high expectations of the people.

отечественного опыта функционирования образовательных систем и с учетом социально-экономических потребностей Курганской области авторами разработана модель создания регионального образовательного учреждения нового типа- Центра непрерывного профессионального образования.
educational systems' functioning and taking into account the socio-economic needs of the Kurgan region, authors have developed a regional model of a new type of educational institution- the Center of Continuous Professional Education.

их интеграции в общество и удовлетворения социально-экономических потребностей их семей и общин.
as well as addressing the socioeconomic needs of their families and communities.