СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПРЕОБРАЗОВАНИЙ - перевод на Английском

• socio-economic transformation
• socio-economic change
• economic transformation
• socio-economic transition
• socioeconomic transformation
• socio-economic transformations
• socio-economic changes

Примеры использования Социально-экономических преобразований на Русском языке и их переводы на Английский язык

также в контексте социально-экономических преобразований.
protecting them in the context of socioeconomic changes.

В ходе встречи была отмечена необходимость привлечения молодежи к осуществлению социально-экономических преобразований в Республике, направленных на развитие страны.
During the meeting was emphasized the need to attract the youth to the implementation of socio-economic reforms in the Republic aimed at the development of the country.

разработали планы социально-экономических преобразований на местах.
have plans to bring about socio-economic transformation.

Трехлетний промежуточный план( 2008- 2010 годы) Непала предназначается для создания основы социально-экономических преобразований в целях построения процветающей,
The three-year interim plan(2008-2010) of Nepal is aimed at laying the foundation for economic and social transformation in order to build a prosperous,

Интеграция НЕПАД в Африканский союз является важной вехой в продвижении программы социально-экономических преобразований континента.
The integration of NEPAD into the African Union is a milestone in advancing the socio-economic transformation agenda of the continent.

анализу проблем социально-экономических преобразований в Восточной Европе.
analysis of the problems of socio-economic transition in Eastern Europe.

Развитие социально ориентированной политики туркменского государства нашло свое отражение в разработанной<< Стратегии социально-экономических преобразований в Туркменистане на период до 2010 года.
The development of a socially oriented policy has been reflected in a strategy for socio-economic reforms in Turkmenistan for the period up to 2010.

но и проект социально-экономических преобразований, в рамках которого реализуются социальные программы
but also a socio-economic transformation project which implements social projects,

В условиях происходящих во всем мире стремительных демографических и социально-экономических преобразований имеют место ощутимые изменения в практике формирования семей
As part of the process of rapid demographic and socio-economic change throughout the world, patterns of family formation and family life are

Несмотря на это, в среднесрочной перспективе подлинную озабоченность вызывают проблемы социально-экономических преобразований и устойчивого развития в регионе с учетом того,
Still, there are genuine concerns about the region's socio-economic transformation and sustained development, in the medium term,

Способна ли польская официальная статистика в условиях социально-экономических преобразований после завершения первоначального периода своей перестройки
Are official statistics in the period of social and economic transformation after the initial period of transformation

неизбежные в процессе политических и социально-экономических преобразований и налаживания мирного процесса в постконфликтной ситуации,
challenges inherent in the kind of political and socio-economic transformation and the peace process in a post-conflict situation,

которая необходима для осуществления социально-экономических преобразований в их интересах.
which is necessary for steering socio-economic change in their favour.

Организации Объединенных Наций и других международных организаций решающе важна для социально-экономических преобразований, сокращения масштабов нищеты
other international organizations is critical for our countries' socio-economic transformation, poverty reduction

в результате чего лишь ограниченное число программ продемонстрировало свою эффективность в плане социально-экономических преобразований.
resulting in only a limited number of programmes contributing to demonstrable socioeconomic transformation.

по созданию национальных учреждений для институционального обеспечения демократических социально-экономических преобразований.
build national institutions to institutionalize social and economic transformation within the democratic framework.

Основная ответственность за проведение необходимых социально-экономических преобразований лежит прежде всего на самих странах с переходной экономикой,
While the primary responsibility for making the necessary socio-economic transformations lay with the transitional economies themselves,

возможностей молодежи в целях обеспечения ее эффективного участия в программах перестройки государственной структуры и социально-экономических преобразований.
was also focusing attention on the empowerment of youth for their effective participation in national restructuring and socio-economic transformation.

учесть издержки и последствия социально-экономических преобразований, которые еще не завершились,
impact of a continuing social and economic transformation, the real state of the economy

нестабильности, социально-экономических преобразований, сопровождающих процесс глобализации,
instability, the socio-economic changes accompanying globalization