СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМУ ПРОГРЕССУ - перевод на Английском

• socio-economic progress
• economic progress
• socioeconomic progress
• social progress

Примеры использования Социально-экономическому прогрессу на Русском языке и их переводы на Английский язык

также инициативы, направленные на содействие социально-экономическому прогрессу и снижение уровня нищеты.
as well as undertakings aimed at contributing to socio-economic progress and poverty alleviation.

безопасность и содействовать социально-экономическому прогрессу, что предусмотрено в Уставе Организации Объединенных Наций.
security and promoting the socio-economic progress envisaged in the United Nations Charter.

способствовать увеличению национального дохода и общему социально-экономическому прогрессу стран.
to higher national incomes and the overall socio-economic progress of countries.

предусмотренные в связи с отпуском по беременности и родам продолжали расширяться соответственно социально-экономическому прогрессу страны.
maternity leave benefits have continued to increase in line with the country's socio economic progress.

которые вряд ли могут содействовать социально-экономическому прогрессу в Африке в краткосрочном и среднесрочном планах без согласованных действий в Африке
which are unlikely to contribute to socio-economic progress in Africa in the short- to medium-term without concerted action in Africa

с целью оказания содействия их социально-экономическому прогрессу для осуществления права на самоопределение;
with a view to assisting their socio-economic advancement towards the exercise of the right of self-determination;

которые будут содействовать социально-экономическому прогрессу и сокращению масштабов нищеты.
efforts that would contribute to socio-economic progress and poverty alleviation.

содействовать упорядоченному расширению космической деятельности, способствующей социально-экономическому прогрессу человечества, в частности народов развивающихся стран;
to contribute to an orderly growth of space activities favourable to the socio-economic advancement of humanity, in particular that of the people of the developing countries;

в сфере экономики и, в конечном счете, социально-экономическому прогрессу, включая повышение благосостояния людей,
active cooperation in the economic field and, ultimately, socio-economic progress, including enhancing the welfare of people,

В соответствии с этими критериями наименее развитые страны представляют собой страны с низким уровнем дохода, социально-экономическому прогрессу которых препятствуют два структурных недостатка:
These criteria define least developed countries as low-income countries hampered in their social and economic progress by structural handicaps measured along two dimensions,

образование и защиту детей с целью оказания содействия широкомасштабному сокращению нищеты и социально-экономическому прогрессу.
for much-needed investments in the health, education and protection of children with a view to contributing to broad-based poverty reduction and socio-economic progress.

в области развития( ЦРДТ) стали одними из крупнейших достижений Организации Объединенных Наций на пути продвижения к самой важной цели-- социально-экономическому прогрессу всех народов.
was one of the greatest achievements of the United Nations in terms of moving towards the great objective of promoting the economic and social progress of all peoples.

организационному обеспечению деятельности относящихся к этой отрасли учреждений, с уделением особого внимания социально-экономическому прогрессу сельских районов.
organizational assurance of branch-related institutions' activities, emphasizing socio-economic progression of the countryside, have been assigned by its founder, the Ministry of Agriculture.

региональными организациями в деле создания условий, благоприятствующих социально-экономическому прогрессу в регионе, в том числе посредством разработки
regional organizations in creating conditions conducive to socioeconomic progress in the region, including through the development

реализация которых ведет к неуклонному социально-экономическому прогрессу и устойчивому развитию,
goals that lead to durable economic and social progress and sustainable development,

Однако демократизация и социально-экономический прогресс должны осуществляться параллельно в качестве двух самостоятельных предприятий.
However, democratization and socio-economic progress have to be pursued in parallel as two independent projects.

Одним из важных условий обеспечения социально-экономического прогресса является решение вопросов финансирования развития.
A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues.

Между социально-экономическим прогрессом и демократией не существует дихотомии" или- или.
There is no"either-or" dichotomy between socio-economic progress and democracy.

Социально-экономический прогресс возможен лишь в условиях мира, стабильности и безопасности.
Socio-economic progress could only be possible in a climate of peace, stability and security.

Нельзя недооценивать и их воздействие на социально-экономический прогресс нации.
Its impact on the social and economic progress of the nation could not be understated.