Примеры использования Социально-экономическом развитии на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Водные ресурсы играют первостепенную роль в социально-экономическом развитии любой страны.
Отсутствие надлежащих каналов для осуществления торговли отрицательно сказывается на социально-экономическом развитии этих стран.
Insufficient trade connectivity adversely impacts on the socio-economic development of those countries.Таким образом, роль демографического фактора в социально-экономическом развитии недооценивалась.
Thus the role of the demographic factor in the evolution of economic and social development was greatly underestimated.Роль« третьего сектора» экономики в социально-экономическом развитии России.
Отрасль рыболовства занимает важное место в социально-экономическом развитии Индии.
Анализ результатов выявил новые иуточнил уже известные тенденции в социально-экономическом развитии региона.
The analysis of results helped identify newand to better understand already known trends of socio-economic development in the region.Статья 23 Конституции обязывает правительство принимать меры для устранения дисбалансов в социально-экономическом развитии лиц, которые ранее в Намибии ущемлялись вследствие дискриминационных законов и практики.
Article 23 of the Constitution enjoins the Government to take measures to redress imbalances in the socioeconomic development of persons in Namibia who were previously disadvantaged by past discriminatory laws and practices.Традиционные культурные и социальные нормы в Бутане не ограничивают участия женщин в социально-экономическом развитии.
Traditional culture and social norms in Bhutan do not restrict women's participation in socio-economic development.Важное значение образования как мощного рычага в социально-экономическом развитии признано на национальном и международном уровнях.
The strength of education as a policy lever in social and economic development has been recognized at the national Безусловно, запуск такого большого производства положительно скажется и на социально-экономическом развитии региона, что соответствует стратегическим целям« Сбербанка».
There is no doubt that launch of such a large production plant will have a positive effect on the socioeconomic development of the region, which conforms to the strategic goals of Sberbank.государственных инвестиций в социально-экономическом развитии.
of public investment, in socio-economic development.Такая помощь играет важную роль в социально-экономическом развитии, тем самым способствуя осуществлению и правозащитных мер.
Such assistance has made a significant contribution to social and economic development, which has resultantly supported the human rights related measures.Ассамблея вновь подтвердила геостратегическое значение морей и океанов в социально-экономическом развитии Африки и то важное место, которое они занимают в повестке дня в области развития на период после 2015 года.
The Assembly reiterated the geostrategic importance of seas and oceans in the socioeconomic development of Africa and the critical position that they occupied within the post-2015 секторам, играющим важную роль в социально-экономическом развитии джамоата.
Организация 1 национального семинара для женщин- руководителей о роли женщин в упрочении мира и социально-экономическом развитии.
Organization of 1 national seminar for women leaders on the role of women in peace consolidation and socio-economic development.Значительный прогресс в социально-экономическом развитии страны будет жизненно важен для обеспечения общего успеха в стране.
Substantial progress in the social and economic development of the country will be vital to overall success in the country.Она поддерживала участие граждан в социально-экономическом развитии на местном уровне,
It supported the involvement of citizens in socioeconomic development at the local level,Представлена эволюция взглядов экономических школ на роль« человеческого фактора» в социально-экономическом развитии общества.
It is presented the evolution of the views of the economic schools on the role of the«human factor» in the social-economic development of society.В Монтеррейском консенсусе подчеркивается роль государства в социально-экономическом развитии и важное значение государственных инвестиций.
The Monterrey Consensus emphasized the role of the State in socio-economic development and the importance of public investment.МАГАТЭ играет важную роль в мировом социально-экономическом развитии, развивая ядерные науки и технологии.
The IAEA has been playing an essential role in the social and economic development of the world by applying nuclear science 
