СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ - перевод на Испанском

• desarrollo socioeconómico
• desarrollo económico
• desarrollo social
• desarrollo socio-económico

Примеры использования Социально-экономическом развитии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сохраняется ряд ограничений и трудностей в социально-экономическом развитии районов проживания этнических групп.
existen varias limitaciones y dificultades para el desarrollo socioeconómico en las zonas ocupadas por grupos étnicos.

Активизировать усилия по расширению роли женщин в социально-экономическом развитии( Египет);
Hacer más para que las mujeres desempeñen una función más relevante en los avances sociales y económicos(Egipto);

роли космической техники в социально-экономическом развитии.
la función de la tecnología espacial en el desarrollo económico y social.

народы имеют право активно и предметно участвовать в социально-экономическом развитии.
todos los pueblos tienen derecho a participar eficaz y efectivamente en el desarrollo social y económico.

устранить препятствия их участию в социально-экономическом развитии.
eliminar los obstáculos para su participación en el desarrollo económico y social.

рыночными механизмами, серьезным образом сказывается на социально-экономическом развитии многих стран.
los mecanismos del mercado han afectado seriamente al desarrollo social y económico en muchos países.

Содействие расширению участия молодежи в социально-экономическом развитии.
Fomento de la participación de los jóvenes en el desarrollo social y económico.

Государства- члены все более широко требуют, чтобы Организация Объединенных Наций играла одну из ключевых ролей в их социально-экономическом развитии.
Los Estados Miembros están pidiendo cada vez más a las Naciones Unidas que desempeñen una función primordial en su desarrollo económico y social.

В сотрудничестве с ЭКА в 2004 году были подготовлены учебные материалы" Управление запасами полезных ископаемых и их роль в социально-экономическом развитии".
En cooperación con la CEPA, en 2004 se preparó material didáctico sobre la gestión de las riquezas minerales y la función de éstas en el desarrollo socioeconómico.

Этого можно было бы добиться путем дальнейшего изучения роли корпораций в социально-экономическом развитии принимающих развивающихся стран
Ello puede lograrse mediante un examen continuo de la contribución de las empresas al desarrollo socioeconómico de los países en desarrollo de acogida

народ сможет активно участвовать в социально-экономическом развитии своей страны.
puede la gente dedicarse a ampliar su participación en el desarrollo económico y social de su nación.

ПБ признает, что образование играет важнейшую роль в социально-экономическом развитии нашего народа.
El Gobierno es consciente de la importancia decisiva de la educación como factor de desarrollo social y económico de la nación.

укрепить национальные информационные системы для того, чтобы получать надежные статистические данные о социально-экономическом развитии.
fortalecer sistemas nacionales de información con miras a preparar estadísticas fiables sobre el desarrollo económico y social.

отрицательно сказывается на социально-экономическом развитии.
con los consiguientes efectos adversos sobre el desarrollo económico y social.

препятствовать прогрессу Кубы в социально-экономическом развитии.
obstaculizando asimismo el progreso de Cuba en cuanto a su desarrollo socioeconómico.

играют решающую роль в социально-экономическом развитии страны.
desempeñan una función crítica en el desarrollo económico y social de los países.

Закон об образовании Китайской Народной Республики 1995 года обеспечивает стратегическую роль образования в социально-экономическом развитии.
La Ley de educación de 1995 garantiza la posición estratégica de la educación en el desarrollo social y económico.

кувейтские женщины все в большей степени проникаются пониманием своей важной роли в социально-экономическом развитии.
laboral de Kuwait y son cada vez más conscientes de su importante función en el desarrollo social y económico.

В особенности мы хотели бы выразить нашу глубокую обеспокоенность в отношении застоя в социально-экономическом развитии Гаити и положения с продовольственной безопасностью.
De manera especial, quisiéramos manifestar nuestra profunda preocupación por el estancamiento de los niveles de desarrollo socioeconómico en Haití y por su seguridad alimentaria.

президента Палау о социально-экономическом развитии и развитии образования в Палау.
del Presidente de Palau sobre el desarrollo económico, social y educativo de Palau.