РАЗВИТИИ - перевод на Испанском

• desarrollo
• evolución
• desarrollar
• promoción
• fomento
• promover
• development
• crecimiento
• desarrollando

Примеры использования Развитии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В последние годы достигнут прогресс в развитии правовой базы международного сотрудничества при экологических бедствиях.
En los últimos años se han logrado progresos en el establecimiento de la base jurídica para la cooperación internacional en caso de emergencia ambiental.

В марте 2011 года был принят Закон о предупреждении самоубийств и развитии культуры уважения жизни,
La Ley de prevención del suicidio y de promoción de una cultura del respeto por la vida se promulgó en marzo de 2011

Коснувшись вопроса о развитии потенциала, выступающий выразил обеспокоенность по поводу того, что глобальный подход к
En cuanto al desarrollo de la capacidad, le preocupaba que un enfoque mundial de la cooperación técnica pudiera acabar en una dispersión de esfuerzos

Апреля г-н Меррем проинформировал членов Совета о развитии ситуации в последнее время,
El 23 de abril, el Sr. Merrem informó a los miembros del Consejo acerca de la evolución reciente de la situación,

Но всевозможные прорывы в науке и в развитии технологии изменили это. В конце 18
Pero hubo todo tipo de descubrimientos en la ciencia y en los avances de la tecnología a finales de 1700's

Iii Укрепление регионального сотрудничества в развитии образования и развитии людских ресурсов
Iii Realzar la cooperación regional en la educación y el perfeccionamiento de los recursos humanos

Помощь в развитии торговли способствовала ее развитию и расширению торговой инфраструктуры.
Esta iniciativa ha ayudado a mejorar la facilitación del comercio y el desarrollo de la infraestructura relacionada con el comercio.

Оказывается помощь в развитии МСП как главного средства достижения справедливого
Se brinda apoyo a la creación de empresas pequeñas y medianas como medio principal para

Забота о развитии языков народов Казахстана возведена в ранг государственной политики
La preocupación por el desarrollo de las lenguas de los pueblos de Kazajstán se ha convertido en política estatal

Сбора и распространения информации о развитии биотехнологии, включая вопросы политики и регулирования;
La reunión y divulgación de información sobre los avances de la biotecnología, incluidas las cuestiones normativas y reglamentarias;

С удовлетворением отмечает международное сотрудничество в развитии транспортных систем
Acoge con beneplácito la cooperación internacional en el establecimiento de sistemas de transporte

Она сообщила об определенном прогрессе в развитии культуры конкуренции,
Informó de que se habían logrado algunos avances en la creación de una cultura de la competencia,

В равной мере необходимо проявлять заботу о развитии социально-экономических прав
También es indispensable velar por el desarrollo de los derechos socioeconómicos

Деятельность ВОЗ в этой области сосредоточена на развитии услуг, расширении возможностей общин
Las actividades de la OMS en esta esfera se centran en el perfeccionamiento de los servicios, la habilitación de la comunidad

Из-за различий в экономическом развитии на национальном, региональном
Debido a los diferentes niveles de desarrollo económico en los planos nacional,

Задача вторая: оказание помощи турецкому государству и обществу в развитии сильных организаций,
Segundo objetivo: Ayudar al Estado y la sociedad de Turquía en el establecimiento de instituciones, políticas

С удовлетворением принимает к сведению доклады Генерального секретаря о развитии финансового посредничества в Африке
Toma nota con reconocimiento de los informes del Secretario General sobre el progreso de la intermediación financiera en África

Права женщин и их роль в развитии населенных пунктов
Papel y derechos de la mujer en el establecimiento de asentamientos humanos

впредь играть важную роль в развитии Интернета как в технической, так
debería seguir desempeñando un importante papel en cuanto al desarrollo de Internet tanto en el campo técnico

Другой важной вехой в развитии молодежи в Малави является разработка национальной молодежной политики Малави.
Otro hito en el desenvolvimiento de la juventud en Malawi es la elaboración del Programa Nacional de la Juventud de Malawi.