РАЗВИТИИ - перевод на Немецком

• Entwicklung
• Förderung
• Wachstum
• Aufbau
• Entwickelung
• Weiterentwicklung

Примеры использования Развитии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Действия при аллергиях на укусы блох и развитии раздражений.
Maßnahmen bei Allergien gegen Flohbisse und bei der Entwicklung von Irritationen.

Мы вступаем в грандиозную золотую эру получения знаний о развитии мозга.
Wir erreichen ein großartiges Zeitalter für das Wissen um die Entwicklung eines Kleinkindgehirns.

Велика роль Маршалла в развитии шахмат в США.
Franklin hatte großen Anteil an der Popularisierung des Schachspiels in den Vereinigten Staaten.

Во всем мире институт лидирует в развитии инновационных технологий.
Das Institut ist führend in der Welt, bei der Entwicklung dieser bahnbrechende Techniken.

Да ты асс в развитии детей?
Woher weißt du soviel über die Entwicklung von Kindern?

Отсутствие судоремонтной базы отрицательно сказывалось на развитии порта Гонконга.
Später wirkte sich die fehlende Wasserstandsregulierung negativ auf die Entwicklung des Hafens aus.

Боде сыграл выдающуюся роль в развитии музейного дела в Берлине.
Bode spielte eine überragende Rolle bei der Entwicklung der Berliner Museen.

Все эти симптомы говорят об аллергии и развитии осложнений после укуса.
Alle diese Symptome sprechen von Allergien und der Entwicklung von Komplikationen nach einem Biss.

Его работы были решающими в развитии языка логического программирования Пролог.
Seine Arbeiten sind maßgeblich in die Entwicklung der Logikprogrammiersprache Prolog eingeflossen.

Медали и ордена за особые заслуги в созидании и развитии великого социалистического строя.
TV und Würdigung außerordentlicher Verdienste beim Aufbau… und bei der Entwicklung der sozialistischen Gesellschaftsordnung.

самый основной фактор в развитии общества и культуры.
wichtigsten Faktor in der Evolution von Gesellschaften und Kulturen.

за его пределами концентрируется главным образом на развитии автомобильного транспорта.
außerhalb der Stadt ist jedoch primär auf die Förderung des Autoverkehrs ausgerichtet.

Соседи Ирана должны убедить правительство самого Ирана в том, что его страна также может участвовать в развитии региона и даже стать региональным лидером.
Die Nachbarn des Irans müssen die iranischen Machthaber davon überzeugen, dass auch die Iraner am Wachstum der Region teilhaben und sogar die regionale Führung übernehmen können.

заинтересованных в развитии инфраструктуры финансовых технологий ассоциированные члены.
und solche, die ein Interesse an der Förderung des FinTech-Ökosystems haben assoziierte Mitglieder.

Оружейное дело в его историческом развитии от начала средних веков до конца XVIII в.» нем. Handbuch der Waffenkunde.
Das Waffenwesen in seiner historischen Entwickelung vom Beginn des Mittelalters bis zum Ende des 18. Jahrhunderts. Seemanns kunstgewerbliche Handbücher.

помочь другому… кто остался сзади… в его развитии.
um einem anderen zu helfen… der zurückliegt… in seinem Wachstum.

Уолтер Хибер несколько лет после 1928 играл решающую роль в развитии химии карбонилов металлов.
Die Arbeiten von Walter Hieber leisteten in den darauffolgenden Jahren ab 1928 einen entscheidenden Beitrag zur Weiterentwicklung der Metallcarbonylchemie.

основанной на искуплении, развитии и любви.
die von Erlösung, Wachstum und Liebe geprägt sind.

Должность создана 9 сентября 1965 в соответствии с Законом США о жилищном строительстве и городском развитии, подписанным президентом Л. Джонсоном.
Das Ministerium entstand am 9. September 1965, als der damalige Präsident der Vereinigten Staaten Lyndon B. Johnson den Housing und Urban Development Act unterzeichnete.

на экономическом и историческом развитии огромной части мира.
deren Nachkommen, sondern auch wirtschaftliche und historische Entwicklungen.