BEI DER ENTWICKLUNG - перевод на Русском

• при разработке
• развития
• при проектировании
• развитии
• развитию
• при конструировании
• при создании

Примеры использования Bei der entwicklung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Anwendung findet diese Methode bei der Entwicklung präziser Atomuhren;
Этот метод применяется при конструировании прецизионных атомных часов,

Bei der Entwicklung des neuen, leichten Sattelkippers S. KI LIGHT mit Stahlrundmulde sind neue, innovative Sicherheitstechniken für Fahrer, Fahrzeug und Verkehrsteilnehmer integriert worden.
При разработке нового облегченного самосвального полуприцепа S. KI LIGHT со стальным полукруглым кузовом были внедрены новые инновационные системы безопасности для водителя, автомобиля и других участников дорожного движения.

Kunden wenden sich an Caterpillar zwecks Unterstützung bei der Entwicklung von Vermögenswerten in puncto Infrastruktur,
Клиенты обращаются в компанию Caterpillar за помощью в развитии инфраструктуры, энергетических

Bei der Entwicklung entsprechender Strategien sollten Führungskräfte dennoch begreifen,
Но при разработке соответствующих стратегий бизнес- лидеры должны признать,

Maßnahmen dieser Art- zusammen mit Initiativen zur Verbesserung der Einkommen der Menschen- helfen auch bei der Entwicklung des ländlichen Raums,
Такие меры- наряду с инициативами по улучшению благосостояния бедноты- также способствуют сельскому развитию, стимулируют рынок

Bei der Entwicklung von neu einzusetzenden Kunststoffen mit definierten Eigenschaften spielt die Compoundiertechnik eine zentrale Rolle
При разработке новой пластмассы с определенными качествами оборудование для компаундирования играет главную роль

Sie verweist auf das Versprechen der russischen Regierung, durch institutionelle Reformen und Hilfe bei der Entwicklung von Finanzmärkten, ein günstiges Wirtschaftsklima zu schaffen.
Она указывает на обещание правительства создать удобные условия для бизнеса путем продолжения институциональных реформ и способствования развитию финансовых рынков.

Bei der Entwicklung eines neuen Produkts führen wir eine umfassende Bedrohungs‑
При разработке каждого продукта мы проводим комплексный анализ угроз

Bei der Entwicklung haben wir vom Beginn an eine Idee in den Vordergrund gestellt: ein dynamisches Gesamtkonzept zu entwickeln.
При разработке с самого начала мы выдвинули идею: развить динамичную общую концепцию.

Konkret heißt das: Bei der Entwicklung von neuen Produkten haben unsere Systemtechniker stets die Prozesse bei Ihnen im Auge.
Это значит, что при разработке продукта наши инженеры никогда не теряют из виду процесс.

Unsere Laboranwendungen unterstützen Sie bei der Qualitätssicherung und bei der Entwicklung neuer Lacke und Beschichtungsverfahren.
Наши лабораторные установки помогают в реализации процессов обеспечения качества и при разработке новых лаков и методов нанесения покрытий.

höchster Qualität und erstklassigem Design für individuelle Ansprüche ist die Herausforderung, der wir uns bei der Entwicklung neuer Markenfliesen immer wieder erfolgreich stellen.
первоклассного дизайна в рамках индивидуальных требований- вот та задача, которую компания AGROB BUCHTAL всегда с успехом решает при разработке новых продуктов.

Unsere Produkte sind das Ergebnis von rund 150 Jahren Erfahrung bei der Entwicklung und Optimierung von Gasmotoren
В своей продукции мы воплощаем наш 150- летний опыт разработки и оптимизации двигателей и генераторных установок,

Der Schwerpunkt ihrer Geschäftstätigkeit läge bei der Entwicklung proprietärer Erweiterungen(Software
Их предприятия сосредоточены на производстве собственнических дополнений( к программам

Laut Reiffel hätte der Fortschritt der Air Force bei der Entwicklung von Interkontinentalraketen eine solche Mission ab dem Jahr 1959 möglich gemacht.
Как считал Леонард Рейфель, прогресс ВВС в развитии межконтинентальных баллистических ракет сделал такой запуск возможным уже в 1959 году.

Neben der Unterstützung bei der Entwicklung und Durchsetzung rechtsstaatlicher Strukturen bietet die Stiftung auch Vermittlung in Konflikten an.
Наряду с поддержкой при развитии и реализации структур правового государства Фонд исполняет роль посредника при разрешении конфликтов.

Physiker der Universität spielten eine der Hauptrollen bei der Entwicklung der Atombombe während des Zweiten Weltkrieges, sowie der Wasserstoffbombe kurze Zeit später.
Физики из Беркли сыграли ключевую роль в разработке атомной бомбы во время Второй мировой войны и водородной бомбы после нее.

Wir haben mit dem Unternehmen Lenzing bei der Entwicklung von REFIBRA™ zusammengearbeitet,
Мы сотрудничали с компанией Lenzing в разработке волокна REFIBRA™,

Marketing hilft bei der Entwicklung strategischer Pläne,
Маркетинг помогает в разработке стратегических планов,

Langkettigen Fettsäuren spielen eine sehr wichtige Rolle bei der Entwicklung des Nervensystems, Netzhaut und Gehirn.
Длинноцепочечных жирных кислот играют очень важную роль в развитии нервной системы, сетчатки и мозга.