СОЦИАЛЬНЫЕ БЛАГА - перевод на Английском

• social benefits
• social services
• social well-being

Примеры использования Социальные блага на Русском языке и их переводы на Английский язык

предоставлять своим гражданам социальные блага, а также возможности граждан оказывать влияние на политические решения в государстве.
to offer social welfare benefits, to shape national cultures, and on the role of ordinary citizens to influence state policies.

для обеспечения своего вклада в научные исследования, которые, по мнению Компании, могут приносить большие социальные блага.
efficiency of Website services or servicing, or to make a contribution to the research which the Company believes can bring good social benefits.

Кроме того, они пользуются теми же социальными благами, что все сельские жители.
In addition, they enjoy the same social benefits as the rest of the rural population.

профессиональных и социальных благ.
professional and social benefits.

мужчин к экономическим и социальным благам статья 13.
men to economic and social services article 13.

Долгожители, которым больше 100 лет, пользуются специально установленными государством для них социальными благами.
Macrobians over 100 years old receive the social benefits specified by the state.

Граждане страны имеют право на получение помощи, социального обеспечения и социальных благ.
Citizens have the right to receive social security assistance and social benefits.

Часто в основе конфликта лежат вопросы отсутствия равноправного доступа к социальным благам.
Conflict is too often centred on issues of lack of equitable access to social goods.

ДСБН не являются механизмом для перераспределения мировых социальных благ.
The PRSP is not a mechanism to redistribute international social welfare.

Наряду с существенными экономическими и социальными благами она может привести к дальнейшему увеличению неравенства между странами
Along with important economic and social benefits, it can lead to further widening disparities between

Являются ли документы, удостоверяющие личность, необходимым условием доступа к социальным благам, включая, например, социальное обеспечение и образование?
Were identity documents a prerequisite for access to social benefits, including social security and education, for example?

гарантирует им бесплатное пользование социальными благами.
which also guarantees them free social services.

Государство стремится обеспечить получение приносимых добычей полезных ископаемых социальных благ не путем контроля над средствами производства, а за счет механизмов регулирования и налогообложения.
The State aims to ensure social benefits from mineral extraction not through controlling the means of production but through the mechanisms of regulation and taxation.

В этой связи полезно также иметь в виду множество социальных благ, вытекающих из углубления научных знаний.
In that regard, it was also useful to consider the diffuse societal benefits that could be had from increased scientific knowledge.

Справедливый доступ к экономическим и социальным благам развития в развитых
Equitable access to the economic and social benefits of development in both developed

Женщинам продолжают в крайне широких масштабах отказывать в самых элементарных правах и социальных благах.
Women continue to be excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits.

Касающихся экономических и социальных благ для общества, включая культурные ценности,
Economic and social benefits and uses, including cultural values,

недопустимо отстранены от возможности использования основных прав и социальных благ.
excluded in extreme and significant ways from basic rights and societal benefits.

биоэнергия может обеспечивать большое число экологических и социальных благ по сравнению с ископаемым топливом.
on a sustainable manner, bioenergy has many environmental and social benefits compared to fossil fuels.

созданию экономических и социальных благ для широкого круга заинтересованных сторон.
the establishment of economic and social benefits for a wide range of stakeholders.