СОЦИАЛЬНЫЕ ПЕНСИИ - перевод на Английском

• social pensions
• welfare pensions
• social pension

Примеры использования Социальные пенсии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неработающим гражданам( кроме инвалидов с детства), не имеющим права на трудовую пенсию, назначаются социальные пенсии;
Citizens who did not work(except invalids from childhood) and do not have the right to a pension for work are offered a social pension;

инвалидности и социальные пенсии.
disability, and social pensions.

примерно 800 000 лиц старше 65 лет получают социальные пенсии.
cent of Italian households; about 800,000 over-65s receive social pension.

которое может включать до семи человек, социальные пенсии женщин, возглавляющих домашние хозяйства, часто являются единственным источником дохода.
which could consist of up to seven members, the social pension of the woman running the household was often the sole source of income.

Инвалидам третьей группы социальные пенсии устанавливаются в размере половины минимальной пенсии по старости.
The social pensions of those in the third disablement category are equivalent to half the minimum old-age pension..

социальной защиты малообеспеченных граждан, в том числе и получающих социальные пенсии, с 1 января 2001 года в Республике Беларусь оказывается адресная социальная помощь.
including recipients of social pensions, targeted social assistance has been provided in Belarus since 1 January 2001.

Социальные пенсии назначаются и выплачиваются неработающим гражданам при отсутствии права на трудовую пенсию..
Social welfare pensions are allocated and paid to nonworking citizens who are not entitled to an occupational pension..

оказывают помощь учреждениям по уходу за лицами, получающими социальные пенсии, за исключением пособий по нетрудоспособности.
grant assistance towards welfare facilities for persons in receipt of a social pension with the exception of disability benefit.

Так, в бюджете Пенсионного фонда предусмотрены расходы на выплату пенсий по случаю потери кормильца, социальные пенсии детям- инвалидам.
For example, provision is made in the budget of the Pension Fund for the payment of pensions in the event of loss of the breadwinner and of social pensions for disabled children.

В 19951998 годах в рамках социального вспомоществования предоставлялись следующие денежные выплаты: социальные пенсии, постоянные пособия, постоянные компенсации,
Cash benefits provided within the framework of social assistance in the years 1995-1998 were as follows: social pension, permanent allowance,

по случаю потери кормильца, за выслугу лет, социальные пенсии; система пособий включает пособия по временной нетрудоспособности,
pensions in the event of the loss of a breadwinner, retirement pensions, social pensions; benefits include sickness benefits, maternity benefits,

Социальные пенсии инвалидам первой группы,
The social pensions of disabled persons in the first category,

Сводный закон о социальных пенсиях 21 августа 2002 года.
Consolidation Act on Social Pensions 21. August 2002.

Установление минимального размера гарантированной социальной пенсии с апреля 2009 года;
Regulating minimum guaranteed social pension, as of April 2009;

В целях обеспечения минимального прожиточного уровня в ряде стран предусмотрены системы социальных пенсий.
A number of countries provide social pensions to ensure minimum subsistence levels.

Для получения социальной пенсии бенефициар должен постоянно проживать в Италии.
To be granted a social pension the beneficiary needs to be residing in Italy.

Нетрудоспособным гражданам, не получающим трудовую пенсию, назначается социальная пенсия.
Persons unable to work who do not receive employment pensions are granted social pensions.

В 2000 году размер социальной пенсии составлял 274, 2 евро в месяц.
In 2000, the social pension amounted to Euro274.2 per month.

Законодательством предусмотрены также надбавки к социальным пенсиям.
The legislation envisages additions to social pensions also.

Социальной пенсии для лиц, являющихся полностью нетрудоспособными по причине инвалидности.
A social pension for persons totally incapable of work by reason of disability;