СОЦИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ - перевод на Английском

• social services
• welfare services
• social care
• social service

Примеры использования Социальные услуги на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный докладчик с удовлетворением отметила социальные услуги, предусмотренные для трудящихся- женщин.
The Special Rapporteur noted positively the social services available for women workers.

Социальные услуги как фактор социального развития.
Delivery and provision of social services to promote social development.

Приемлемы ли и доступны ли лицам, принадлежащим к меньшинствам, социальные услуги?
Are social services affordable and accessible to persons belonging to minorities?

Но, подопечные БЭ будут продолжать получать социальные услуги от БЭ бесплатно.
However, the beneficiaries of BA still get the social services from BA free of charge.

Эти положения применяются во всех случаях, когда предоставляются медицинские и/ или социальные услуги.
The provisions apply wherever health and/or social services are provided.

Правительство стремится исправить это положение, расширяя социальные услуги.
The government is remedying the situation by increasing the development of social services.

Хельсинская Миссия- это неправительственная организация, основанная в 1883 году, которая оказывает социальные услуги.
HelsinkiMissio is a non-governmental organisation for social services that was founded in 1883.

В частности, следующие социальные услуги.
The following social services are provided in particular.

Как следствие, эти дети не имеют права на социальные услуги, в том числе на образование.
The children therefore had no entitlement to social benefits, including education.

Страхование расходов на детские сады и другие социальные услуги.
Day-care centres and social benefits.

Экспертов по теме" Социальные услуги для всех.
Chairman's summary of the expert panel discussion on social services for all.

Все организации, предоставляющие социальные услуги должны иметь систему качества,
All organisations providing welfare services need to have an in-house quality system,

Социальные услуги детям оказывают 53 общества защиты детей,
Child welfare services are provided by 53 children's aid societies,

Рост цен на медицинские и социальные услуги и снижение налоговых поступлений в бюджет будут оказывать на этот сектор постоянно растущее приватизационное давление.
The rising costs of health and social care, and falling tax revenues, will place the sector under mounting privatisation pressure.

Около 85 процентов расходов на социальные услуги( здравоохранение,
About 85% per cent of expenditure on social service(i.e. health,

профессиональная подготовка, социальные услуги, государственное жилье,
vocational training, welfare services, public housing,

Год: на женщин пришлось 92% выпускников педагогических вузов и 92% выпускников по специальности" здравоохранение и социальные услуги.
Of graduates in education, and 92% in health and social care were women.

Социальные услуги такого типа направлены, социальном смысле", включая, в частности, общины рома.">
Social service of this type targets,

Община также оказывает социальные услуги, такие как содержание общественных благотворительных организаций Бикур- холим, Озер- Далим и Матан- бассетер.
The community also maintained welfare services like the Biqur-Holim, Ozer-Dalim, and Mattan-Basseter societies.

питание и социальные услуги.
food and social care.