СОЦИАЛЬНЫМИ ПАРТНЕРАМИ - перевод на Английском

• social partners
• social actors
• social players

Примеры использования Социальными партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 1987 году между правительством и социальными партнерами была начата дискуссия в рамках разработки национальной программы, направленной прежде всего на решение проблем, связанных с высоким уровнем безработицы и эмиграции.
In 1987, the Government entered into discussions with the social partners on a national programme to deal mainly with a situation of high levels of unemployment and emigration.

Хотя содержание коллективных трудовых договоров определяется самими социальными партнерами, положения, противоречащие источникам превалирующего права( международные соглашения,
Although the contents of these agreements are subject to the contractual freedom of the social partners, provisions that are contrary to the sources of superior rights(international agreements,

Оно консультировалось также с социальными партнерами, Управлением по вопросам равноправия
It also consulted with the social partners, the Equality Authority

Никаких изменений в разделение ответственности между социальными партнерами и государствами внесено не было.
No changes in principle were made to the division of responsibility between the social partners and the State.

Комитет уделял особое внимание проведению консультаций с НПО, социальными партнерами и другими сторонами, занимающимися вопросами гендерного равенства.
The committee paid particular attention to consulting NGOs, the social partners and other parties with are concerned about gender equality.

В 1987 году между правительством и социальными партнерами началось обсуждение национальной программы, направленной прежде всего на решение проблем, связанных с высоким уровнем безработицы и эмиграции.
In 1987, the Government entered into discussions with the social partners on a national programme to deal mainly with a situation of high levels of unemployment and emigration.

Согласованные социальными партнерами в рамках коллективных соглашений размеры заработной платы не зависят от того,
Wages agreed upon by the social partners in collective conventions are expressed regardless of applicability to male

Недавно социальными партнерами было достигнуто соглашение о процедуре, которая должна использоваться в случае споров, касающихся иностранных трудящихся.
Recently an agreement was reached by the social partners on a procedure in the case of disputes in relation to foreign workers.

все большей степени обсуждаются выборными представителями, а также социальными партнерами, представляющими сферу труда, которые к тому же несут за них ответственность.
indeed the responsibility of politically elected representatives as well as of social partners representing the world of work.

Усиление сотрудничества между социальными партнерами в вопросах, связанных с производительностью на уровне производственных единиц.
Enhancement of the cooperation between the social partners in matters related to productivity at the level of the productive unit.

также сотрудничество с социальными партнерами.
as well as on cooperation with the social partners.

меморандумах о взаимопонимании, заключаемых социальными партнерами на уровне отрасли или предприятия.
memorandums of understanding adopted by the social partners at the sectoral and enterprise level.

семинарах по этой теме, которая организуется социальными партнерами и экспертами из-за рубежа.
seminars on the topic organized by social partners and experts from abroad.

Ставка минимальной заработной платы устанавливается правительством в соответствии с соглашением, достигнутым социальными партнерами.
The rate of the minimum wage is established by the Government in accordance with the agreement submitted by social partners.

Готов формализованный формат Социального диалога для решения всех проблем, поднятых социальными партнерами, и поиска общеприемлемых решений.
The formalized Social Dialogue format is prepared to address all the concerns raised by the social partners and find commonly acceptable solutions.

Этим законом регулируется механизм досрочного прекращения трудовой деятельности, компенсируемого наймом безработных; такой механизм был создан социальными партнерами 6 сентября 1995 года.
The act regulates the system set up by the social partners on 6 September 1995, whereby early retirements are offset by the hiring of people on the unemployment register.

в котором также было учтено соглашение, подписанное социальными партнерами 4 мая 2001 года.
which also took into consideration the agreement signed by the social partners on 4 May 2001.

вопросам равноправия намерено обсудить эти проблемы с социальными партнерами и выработать соответствующие меры.
Equality will discuss these challenges with the social partners and find appropriate measures.

Эти положения будут проводиться в жизнь в течение следующих двух лет в сотрудничестве с социальными партнерами.
The provisions will be implemented during the next two years in co-operation with the social partners.

социальные последствия проводимой политики будут предметом совместного обсуждения социальными партнерами.
ensure that both the economic and social implications of policies are discussed between social partners.