СОЦИАЛЬНЫМ ПОКАЗАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• social indicators
• social performance

Примеры использования Социальным показателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Благодаря качественной подготовке своих отчетов по социальным показателям программа получила в 2009 году диплом о награждении золотой премией, присуждаемой Консультативной группой по оказанию помощи беднейшим слоям населения,
As a result of the quality of its social indicator reporting, the programme was granted a gold award certificate for 2009 by the Consultative Group to Assist the Poor, the Michael and Susan Dell Foundation,

в которых равенство внутри страны сильнее, достигают более значительных успехов практически по всем измеримым параметрам здоровья и социальным показателям, нежели страны, где сильнее неравенство.
not only the poor, but society as a whole Nations with more in-country equality do better on nearly every measurable health and social indicator than countries with more inequality.

другие ресурсы Комитету по социальным показателям в целях разработки показателей для эффективного отслеживания позитивных результатов, достигнутых в ходе осуществления Конвенции.
financial and other resources to the Social Indicators Committee in order to develop indicators to monitor effectively the progress achieved in the implementation of the Convention.

Например, подготовка страновых стратегических документов будет значительно облегчена в том случае, если будет существовать договоренность по социальным показателям, так как это позволит определить, каким секторам следует придавать самое первостепенное значение.
For instance, the preparation of the country strategy notes would be greatly facilitated if there were agreement on the social indicators, as this would show which sectors should receive the greatest priority.

совещание видных деятелей, посвященное экономическим и социальным показателям и проблемам( 2);
meeting of eminent persons on economic and social performance and issues(2);

Она обратила внимание на то, что при рассмотрении докладов государств- участников Комитет придает все большее значение социальным показателям, в том числе в отношении уровня бедности,
She had drawn attention to the increasing emphasis placed by the Committee on social indicators, including poverty, health

Социальные показатели.
Social Indicators.

БИГС- Краткий справочник социальных показателей, 1998 год.
IBGE 1998 Social Indicators Summary.

Для улучшения экологических и социальных показателей был разработан ряд нормативных документов.
A number of normative instruments have been developed to enhance environmental and social performance.

Социальные показатели и их использование в национальной и международной политике.
Social indicators and national and international policy use.

Улучшение социальных показателей предприятий.
Improved social performance of enterprises.

Отдельные социальные показатели.
Selected social indicators.

А Социальные показатели и системы бывший 4. 1.
A Social indicators and frameworks formerly 4.1.

Социальные показатели и системы.
Social indicators and frameworks.

Выборочные социальные показатели.
Selected social indicators.

Ключевые социальные показатели по отдельным странам.
Key social indicators for selected countries.

Экономические и социальные показатели( шестая сессия, 1991 год);
Economic and social indicators sixth session, 1991.

Социальные показатели в Анголе попрежнему весьма низки.
Social indicators in Angola remain very low.

A социальные показатели и системы бывший п. э. 4. 1.
A social indicators and frameworks former p.e. 4.1.

Социальные показатели и основы.
Social indicators and frameworks.