СОЦИАЛЬНЫМ ПОКАЗАТЕЛЯМ - перевод на Испанском

• indicadores sociales

Примеры использования Социальным показателям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

народонаселению, социальным показателям, гендерным аспектам,
la población, los indicadores sociales, el género, el comercio,

15 лет Российская Федерация рассчитывает войти в число ведущих стран по таким ключевым социальным показателям, как величина дохода,
15 años, la Federación de Rusia espera verse entre los países de vanguardia en cuanto se refiere a indicadores sociales básicos como el ingreso,

которые, по официальным социальным показателям, характеризуются как одна из наиболее уязвимых групп общества,
que, como revelan los indicadores sociales oficiales, constituyen uno de los grupos más discriminados

Разработка и ведение баз данных: по региональным социальным показателям; энергетике,
Elaboración y mantenimiento de bases de datos sobre indicadores sociales regionales; energía,

социального развития с Всемирным банком в качестве ведущего учреждения и подгруппами по социальным показателям и макроэкономической и социальной основе;
con el Banco Mundial como organismo principal del equipo y los subgrupos sobre indicadores sociales y marco macroeconómico

организация семинаров по социальным показателям и подготовка информационных материалов по учету гендерной проблематики в основных видах деятельности.
preparación de estudios sobre el microcrédito, cursos prácticos sobre indicadores sociales y material de información sobre la incorporación de las perspectivas de género.

Iii. работа над социальными показателями.
III. LABOR RELATIVA A LOS INDICADORES SOCIALES.

Национальная система социальных показателей в области образования и культуры.
SINEC Sistema Nacional de Educación y Cultura.

Комплексная система социальных показателей Эквадора.
Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador.

На фоне улучшения социальных показателей попрежнему сохраняется серьезное гендерное неравенство.
En contraste con el mejoramiento de algunos indicadores sociales, persiste una profunda desigualdad en materia de género.

СИИСЕ Комплексная система социальных показателей Эквадора.
SIISE Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador.

СИМУХЕРЕС и комплексная система социальных показателей Эквадора.
SIMUJERES en el Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador.

Необходимо расширять возможности подготовки полезных и надежных данных о социальных показателях.
Es imprescindible ampliar la capacidad para producir datos útiles y confiables sobre los indicadores económicos.

СИИСЕ Комплексная система социальных показателей Эквадора.
Sistema Integrado de Indicadores Sociales del Ecuador.

Положение в ней характеризуется слабым развитием инфраструктуры и низкими социальными показателями, а более двух третей населения живет за чертой бедности.
El país tenía una infraestructura precaria e indicadores sociales deficientes, y más de dos tercios de su población vivían bajo el umbral de pobreza.

Акцент на социальных показателях означает, что в отсутствие надежных данных административной статистики основным источником данных были обследования домашних хозяйств.
El hincapié en los indicadores sociales ha significado que, a falta de estadísticas administrativas fiables, las encuestas por hogares han sido la principal fuente de los datos.

Было также рекомендовано привлекать Организацию Объединенных Наций к осуществлению наблюдения за социальными показателями и увеличивать расходы на нужды социального сектора.
Se recomendó que las Naciones Unidas participaran en la supervisión de los indicadores sociales y contribuyeran a que aumentara el gasto destinado al sector social..

Комитет повышает качество официальных статистических данных за счет учета правозащитных аспектов в различных социальных показателях.
El Comité ha enriquecido la información estadística oficial mediante la incorporación de una perspectiva de derechos humanos en diferentes indicadores sociales.

характеризуются аналогичными социальными показателями.
tenemos indicadores sociales similares a los suyos.

Национальная деятельность по сбору данных в поддержку контроля за достижением целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, была сосредоточена в основном на социальных показателях.
La reunión de datos a nivel nacional para apoyar el seguimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se ha centrado principalmente en los indicadores sociales.