ПОКАЗАТЕЛЯМ - перевод на Английском

• indicators
• performance
• indices
• measures
• rates
• parameters
• figures
• targets
• levels
• variables
• metrics

Примеры использования Показателям на Русском языке и их переводы на Английский язык

его Айтинским целевым показателям по биоразнообразию.
its Aichi Biodiversity Targets.

Для целей отчетности по показателям прогресса затрагиваемым.
For the purpose of reporting on progress indicators, affected.

На сегодняшний день именно СНГ- направление вырывается вперед по всем показателям конверсии.
To date, it is the CIS area that leads in all conversion figures.

Проводится самооценка по ключевым показателям эффективности внедрения Программы.
Self-evaluation is made in terms of efficiency key indices on Program implementation.

инфляции за 2002 и 2003 годы относятся к показателям на конец года.
figures for 2002-2003 refer to year-end rates.

Показатели дорожного движения- Справочник по показателям дорожного движения.
Road traffic performance-Handbook on road traffic performance.

По многим показателям судно было успешным.
By many measures, the ship was a success.

Среднее значение депривации по парным показателям в 101 развивающейся стране.
Average deprivation in pair-wise indicators across 101 developing countries.

Правительства в своих планах действий редко привязывают молодежные стратегии к конкретным показателям и бюджетным статьям.
Government action plans rarely link youth-focused strategies to specific targets and budget outlays.

Представлена оценка ландшафтно- рекреационного потенциала равнинной территории левобережья Оби по биологическим показателям.
The study estimates the landscape-recreational potential of the Ob left bank plain according to biological parameters.

Мировые цены на продовольствие попрежнему находятся на уровне, близком к рекордным показателям.
Global food prices remain at close to record levels.

последним биржевым показателям на экране телевизора.
latest market indices on a TV screen.

Эти реформы привели к макроэкономической стабильности и высоким показателям экономического роста.
These reforms have led to macroeconomic stability and high economic growth rates.

Ужесточение требований заказчика к технико-экономическим показателям энергетического оборудования Влияние.
Toughening of customer requirements for technical and economic performance of power equipment Impact.

значительно способствуя хорошим показателям роста.
contributing to good growth figures.

Экспериментальный вопросник по новым показателям железнодорожного и автомобильного транспорта.
Pilot Questionnaire for new rail and road variables.

Доклад Группы друзей Председателя по более широким показателям прогресса.
Report of the Friends of the Chair Group on broader measures of progress.

низким качественным показателям.
low quality indicators.

маргинализированные группы продолжают отставать практически по всем целям и показателям.
marginalized groups continue to lag behind on virtually all goals and targets.

Результаты проверки пищевых продуктов по микробиологическим и физическим/ химическим показателям в Республике Сербской.
Results of food testing for microbiological and physical/chemical parameters in Republika Srpska.