СОЦИАЛЬНЫМ ЯВЛЕНИЕМ - перевод на Английском

• social phenomenon

Примеры использования Социальным явлением на Русском языке и их переводы на Английский язык

Гендерное неравенство представляет собой исключительно сложное социальное явление.
Gender inequality is an exceptionally complex social phenomenon.

Ее сатира направлена на социальные явления, которые ее возмущали.
Her satire is directed at social phenomena, which she resented.

Изучение социальных явлений и проблем и подготовка информации об исследованиях и научной работе по этому вопросу;
Studying and submitting studies and research on social phenomena and problems.

Большинство политических и социальных явлений носят не статический, а динамический характер.
Most political and social phenomena are dynamic rather than static.

Во введении констатируются современные негативные социальные явления, вскрываются причины их появления.
In introduction the modern negative social phenomena are stated, the reasons of their emergence are opened.

Туризм является одним из важных экономических и социальных явлений ХХ века.
Tourism has been one of the major economic and social phenomena of the twentieth century.

отзывов на широкие социальные явления.
feedback to broader social phenomena.

Обсудили важность анализа преступности как социального явления и вопрос об интеграции статистики преступности в общую основу социальной статистики;
Discussed the relevance of considering crime as a social phenomenon and the integration of crime statistics into the general framework of social statistics;

Они не могут ликвидировать стигматизацию в качестве социального явления, которое не подвластно их влиянию.
They cannot dismiss stigma as a social phenomenon over which States have no influence.

Но в условиях господства этно- ориентированной идеологии любое социальное явление неизбежно воспринимается в категориях« мы»-« они».
But in conditions of supremacy of ethnic-guided ideology any social event is fatally to be perceived in"we-they" categories.

Возможно, ни одно социальное явление не сказывается так всесторонне на правах человека, как нищета.
Perhaps no social phenomenon is as comprehensive in its assault on human rights as poverty.

Продолжаются усилия по сокращению масштабов этого социального явления и сведению к минимуму его последствий с конечной целью его полной ликвидации.
Efforts are continuing to curtail this social phenomenon and to minimize its impact pending its ultimate elimination.

Большинство стратегий исходит из предпосылки, что трудовая миграция как социальное явление не претерпит существенных изменений по крайней мере в течение ближайшего десятилетия.
Most strategies have been based on the assumption that labour migration as a social phenomenon would continue for at least the next decade without significant changes.

политического принципа и социального явления, имеющего знаковую природу,
political principle and social phenomenon with sign nature,

принцип, социальное явление, знак, религия,
principle, social phenomenon, sign, religion,

В России отсутствует как социальное явление предвзятое отношение к детям по этническим
There is no such social phenomenon in Russia as prejudice against children on ethnic

Ясно одно, что мы являемся свидетелями небывалого по масштабу и драматизму социального явления, требующего системного,
One thing that is clear is that we are witnessing a social phenomenon of unprecedented scale

Это сложное нравственное и социальное явление тесно связано с проблемами организованной преступности,
This complex moral and social phenomenon is closely related to the issues of organized crime,

Миграция-- это чрезвычайно сложное и противоречивое социальное явление, которое заслуживает серьезного научного изучения,
Migration is a very complex and contradictory social phenomenon that deserves serious scientific treatment,

В Российской Федерации жилищные движения- новое социальное явление, которое стало отражением резких
In the Russian Federation, housing movements are a new social phenomenon, reflecting the dramatic