СОЦИАЛЬНЫХ ПАРТНЕРОВ - перевод на Английском

• social partners
• social actors
• social partner

Примеры использования Социальных партнеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он рекомендовал государству заострить внимание политических партий и социальных партнеров на значимости этих мер61.
It recommended that the State sensitize political parties and social partners about the importance of these measures.

индивидуальных компаний формируется и архитектура сотрудничества различных фирм и их социальных партнеров.
there is an emerging architecture of collaborative arrangements involving firms and other social actors.

важность участия в этом процессе социальных партнеров.
significance of involving social partners in this process.

Разработка на национальном уровне стратегий для правительств и социальных партнеров применительно непосредственно к сфере труда;
Developing a policy at the national level for Governments and social partners, specifically for the world of work;

сбора заявок социальных партнеров на конкретные направления исследований магистрантов.
based on researches of the labour market and research proposals of the social partners.

а в ее состав входят представители социальных партнеров, НПО и правительства.
Ms. Lucy Gaffney and includes representatives of the social partners, NGOs and Government.

научных коллективов, социальных партнеров и неправительственных организаций.
scientific society, social partners and non-governmental organizations.

Он рекомендует государству- участнику заострить внимание политических партий и социальных партнеров на значимости этих мер.
It recommends that the State party sensitize political parties and social partners about the importance of these measures.

А это требует более широкого участия социальных партнеров в процессах принятия решений
This involves greater involvement of social partners in decision-making processes,

Кроме того, в Плане действий подчеркивается роль социальных партнеров, неправительственных организаций,
Moreover, the Action Plan emphasizes the roles of social partners, non-governmental organizations,

Организации социальных партнеров существенно активизировали свое сотрудничество,
The organisations of the social partners have greatly increased collaboration,

Все больше институтов трудового права становятся предметом компетенции социальных партнеров, поскольку государство заинтересовано в согласованности
More and more institutions of labor law become the subject of the competence of the social partners, because the state is interested in the coherence

Признание роли социальных партнеров в качестве автономных самоуправляющихся органов
The recognition of the role of the social partners as autonomous self-governing bodies

Для реализации поручения Главы государства, Министерством с участием социальных партнеров в истекшем году разработан и внесен на рассмотрение в Мажилис Парламента РК проект Закона« О профессиональных союзах».
To implement the orders of the President, in the past year the Ministry with the participation of social partners, developed and submitted for consideration to the Majilis draft Law"On Trade Unions.

Участие социальных партнеров явилось одним из способов достижения гармоничного сочетания экономических
The involvement of social partners has been a way to balance economic

По просьбе социальных партнеров государственный сектор был отделен от частного сектора,
At the request of the social partners, the public sector was separated from the private sector

В последующий период были организованы многочисленные совещания с участием представителей социальных партнеров в целях более углубленного изучения и обсуждения этого вопроса.
Numerous meetings were then held with representatives of the social partners in order to study and discuss the matter in greater depth.

Правительство также предусмотрело участие социальных партнеров и организаций гражданского общества в подготовке восьмого доклада Норвегии для Комитета.
The Government has also made provisions for input from the social partners and the organizations representing civil society in connection with the preparation of Norway's eighth report to the Committee.

в том числе национальную программу действий социальных партнеров по искоренению наихудших форм детского труда,
including its national programme of action of the social partners for the eradication of the worst forms of child labour,

Все эти даты станут настоящими праздниками для большой группы социальных партнеров, общими усилиями решающих проблемы социально уязвимых слоев населения.
All these anniversaries will be celebrated as important miles stones by a large group of social partners, together addressing problems of underserved population groups in Altai Area.