СОЦИАЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ - перевод на Английском

• social problems
• social issues
• social challenges
• social concerns
• societal problems
• societal challenges
• social ills
• social difficulties
• social matters
• social topics
• societal issues
• social hardship

Примеры использования Социальных проблем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общество психологических исследований социальных проблем ОПИСП.
Society for the Psychological Study of Social Issues SPSSI.

Главные причины насилия лежат в конкретных людях и проистекают от социальных проблем.
The main causes of violence lie in specific people and stem from social problems.

Решение новых социальных проблем.
Addressing emerging social issues.

Бежан Гобадзе заострил внимание на освещении социальных проблем.
Bezhan Gobadze emphasizes covering of social problems.

Повышение энергоэффективности, проведение активной энергосберегающей политики, а также решение социальных проблем.
To increase energy efficiency, creating active energy-saving policy and solving social issues.

Насилие в семье представляет собой одну из наиболее острых социальных проблем.
Domestic violence is one of the most acute social problems.

рассчитанные с учетом роста социальных проблем, гораздо больше.
taking into account social issues, losses may be much more.

экономических и социальных проблем.
economic and social issues.

Бедность попрежнему остается одной из наиболее острых социальных проблем во многих регионах.
Poverty continues to be a major social problem in many parts of the region.

Усилия в направлении решения социальных проблем привели к ощутимым позитивным изменениям.
Efforts to deal with social problems have brought about tangible, positive changes.

Решение социальных проблем лишь за счет проведения политики благосостояния приводит к популизму.
The solution of social problems only through the politics of well-being leads to populism.

Ряд социальных проблем и элементов социальной напряженности, угрожающих мировому сообществу;
A number of social problems and social tensions are threatening the world community;

Что касается социальных проблем, особое внимание в докладе уделяется роли женщины в обществе.
In terms of social issues, the report focused on woman's role in society.

Обсуждение социальных проблем крайне важно в демократическом государстве, руководствующемся принципом верховенства права.
Dialogue on social issues is crucial in a democratic state governed by the rule of law.

Пути решения социальных проблем пожилых граждан// Актуальные проблемы теории и практики социальной работы.
Solutions to social problems senior citizens//Actual problems of theory and practice of social work.

Также присутствуют темы социальных проблем, таких, как расизм и глобальное потепление.
They also write topical songs on social issues like racism and global warming.

Решение социальных проблем граждан и в первую очередь незащищенных категорий;
Solutions to social problems of citizens and, first of all, of categories in need;

Деятельность фонда нацелена на системное решение социальных проблем в России.
Its activities are aimed at the systematic solution of social problems in Russia.

мир стал свидетелем беспрецедентного обострения социальных проблем.
the world has seen an unprecedented exacerbation of social problems.

Выявление потребительских предпочтений на рынке малоэтажного домостроения// Современные исследования социальных проблем.
Identification of consumer preferences in the market of low-rise housing// Recent studies of social problems.