Примеры использования Социальных проблемах на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
узнала много о социальных проблемах России.
говорят об экономических и социальных проблемах- низком уровне жизни, инфляции.
low living standards, deterioration of financial standing, economic and social problems.Думаю, на встречах люди будут говорить не только о социальных проблемах, но и о справедливости.
I think that during the meetings the people will speak not only about social problems but also about justice.экономических и социальных проблемах.
economic and social problems.формированию суждений о глобальных психологических и социальных проблемах и рациональном использовании человеческих ресурсов;
the formation of judgments about global psychological and social problems and the rational use of human resources;это также свидетельствует, что есть культурный диссонанс в наших существующих демократических социальных проблемах у систем верований.
this is also evidence that there is a cultural dissonance within our existing democratic social issue belief systems.Гранж- музыканты выражали« сильные чувства» в своих текстах о« социальных проблемах», включая« желание„ распять неискреннего“»,
Grunge artists expressed"strong feelings" in their lyrics about"societal ills", including a"desire to'crucify the insincere'",Родители могут общаться с педиатром о социальных проблемах своего малыша, включающих проблемы с незатейливой перепиской.
Parents may chat with a pediatrician about their kid's social troubles incorporating issues with unpretentious correspondence.ЮНОДК разработало ряд коротких публичных объявлений для повышения осведомленности об экономических последствиях и социальных проблемах, связанных с этими формами преступности.
UNODC has developed a number of brief public service announcements to raise awareness of the economic impact and social ills attributable to these forms of crime.в накопившихся и нерешенных социальных проблемах.
unresolved backlog of social problems.невозможна любая критика- речь идет о подготовке к курортному сезону или других социальных проблемах.
no criticism is allowed, even if it is about the preparations for the holiday season or other social problems.Отмечалось также, что молодые люди лучше осведомлены об экологических и социальных проблемах и что зафиксированы изменения в поведении среди преподавателей и учащихся, которые участвовали в программах обучения культуре мира
It was also noted that young people had become more aware of environmental and social issues and that behavioural changes were observed among teachers and students who benefited from peace educationконцентрировавшаяся на социальных проблемах и рабочем движении начала ХХ века.
focused on social problems and the labor movement of the early XX century.Когда мир заостряет внимание на крупнейших социальных проблемах, которые стоят сегодня перед всеми нами,
этических и социальных проблемах, связанных с построением глобального информационного общества,
ethical and social issues related to building global information society,остановившись на особо важных социальных проблемах, с которыми сталкиваются все страны
addressing the critical social problems experienced by all countriesО политических, экономических и социальных проблемах, стоящих перед Африкой, подробно говорится в моем докладе 1998 года,
The political, economic and social challenges faced by Africa were spelled out in detail in my 1998 report on the causes of conflict and the promotion of durable peaceкоторая поощряет размышления о социальных проблемах в обществе Саудовской Аравии
which promotes reflection on social issues in Saudi Arabian societyрасколом в обществе, и многих других социальных проблемах, с которыми они сталкиваются.
and many other social problems that they face.поощрение обмена знаниями о критических экономических и социальных проблемах молодежи в Латинской Америке
foster knowledge-sharing on critical economic and social challenges for youth in Latin America
