СОЦИАЛЬНЫХ СВЯЗЕЙ - перевод на Английском

• social ties
• social connections
• social links
• social relations
• social networks
• social relationships
• social communication
• social bonds
• social contact
• social link
• social network

Примеры использования Социальных связей на Русском языке и их переводы на Английский язык

политических и социальных связей между группами и отдельными лицами.
political and social relations between groups and individuals characterizes such societies.

Что касается жертв стихийных бедствий из числа гражданского населения, то они лишаются-- нередко в одночасье-- не только своих домов и имущества, но и социальных связей и средств экономического выживания.
Civilians affected by disasters have lost-- often in an instant-- not only their homes and belongings, but also their social networks and means of economic survival.

Клеймо преступника и потеря определенных прав являются препятствием для восстановления взаимоотношений и социальных связей.
Stigma and the loss of certain rights are a challenge to re-establishing relationships and social ties.

средств и социальных связей, необходимых для отстаивания своих прав.
resources and social connections that would enable them to assert their rights.

научных и социальных связей между итальянской общиной Монако и Италией.
scientific and social links between the Italian community of Monaco and Italy";

семейных и социальных связей.
family and social relations.

В тоже время традиционные празднества выполняют ряд социально важных функций( налаживание и поддержание социальных связей, помощь малоимущим
At the same time, the traditional festivities have a number of important social functions(establishing and maintaining social relationships, help the poor

также не имеют социальных связей.
can lack social networks.

предлагают добровольцам инновационные способы для повышения устойчивости сообществ путем расширения социальных связей.
78,79 offer innovative ways for volunteers to enhance community resilience by widening social connections.

Социальная сеть состоит из представления каждого пользователя( профиль), его социальных связей, а также ряд а дополнительных возможностей.
A social network service consists of a representation of each user(often a profile), his/her social links, and a variety of additional services.

культурных и социальных связей и содействия в осуществлении общих интересов.
cultural and social ties and in furtherance of joint interest;

определяет широту и многообразие социальных связей Компании.
diversity of its corporate social relations.

вынужденное перемещение определенных групп населения привели к разрыву исторически сложившихся социальных связей.
the forced displacement of some part of the population have resulted in the collapse of historically established social relationships.

Успешный переход от тюремного режима к жизни в общине зависит от наличия позитивных социальных связей и участия в жизни общины.
Successful transition from prison to the community depends on having positive social networks and involvement in the community.

Более того, оно служило также мостом для поддержания самых тесных культурных и социальных связей между народами Западной Африки и Судана.
Moreover, it has formed a bridge for the finest form of cultural and social communication among the peoples of West Africa and the Sudan.

усиления социальных связей и поддержки моральных,
reinforcing social ties, and upholding moral,

в том числе погружения в виртуальную среду, социальных связей, личного пространства и обучения( 2020 год);
including immersive virtual environments, social connections, private space and training(2020);

С разницей в некоторых нюансах все эти понятия связаны со свободным от систем истории искусства и социальных связей творчеством.
With a difference in some of the nuances of all these notions are free from art history and social relations of work.

Региональная интеграция и региональное сотрудничество также имеют крайне важное значение для налаживания стабильных экономических и социальных связей и поэтому заслуживают поддержки со стороны партнеров в сфере развития.
Regional integration and regional cooperation are also essential in fostering stable economic and social links, and hence deserve the support of development partners.

распад основополагающих общественных ценностей норм и социальных связей обычно ассоциируется с сокращением масштабов добровольной деятельности.
the breakdown of basic community values, norms, and social relationships tends to be associated with the curtailment of voluntary action.