СОЧИНЕНИЯХ - перевод на Английском

• writings
• works
• compositions
• essays

Примеры использования Сочинениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пресуществление( metousiōsis) появится лишь в сочинениях Latinophrones(" латиноумствующих")
Transubstantiation(metousiōsis) appears only in the writings of the Latinophrones of the thirteenth century

Это отражено и в древнекитайской философии, и в сочинениях английского поэта Джона Донна:" Нет человека,
This was captured in ancient Chinese philosophy as well as in the writings of a British poet,

В сочинениях святителя Киприана изложено Православное учение о Церкви,
In the writings of Saint Cyprian the Orthodox teaching about the Church is stated:

религиозных и философских сочинениях.
religious and philosophical writings.

теологию, и многие свидетельства этого проявляются в его сочинениях.
the legacy of their engagement figures prominently in his writings.

О Нахшаби известно главным образом то, что он сам сообщает в своих сочинениях.
Virtually all that is known of Odorannus is the information he himself provides in his work.

Вы знаете, что Руссо, который в своих сочинениях так печется о нравственности, сдал пятерых детей в приют?
Did you know that Rouseeau so concerned with virtue in his books put 5 of his children out for adoption in a Paris poorhouse?

которые часто можно обнаружить в юридических сочинениях.
other digressions often found in legal writing.

потому что в своих ботанических сочинениях он не столько обращается к наследию древних авторов, сколько к собственным наблюдениям,
because, in his botanical writings, he relied not so much on the ancient authors as on his own observations

композиторы в своих богослужебных сочинениях апеллируют к устойчивым мотивам
liturgical composers in their works appeal to the stable motives

преимущественно в сочинениях бывшего марксиста С.
mainly in the writings of the former Marxian S.

В статье исследуется присутствие введенной Леонтием Византийским концепции« индивидуальная природа» в сочинениях таких диофизитских богословов VI- IX вв.,
The author investigates the presence of the concept of«individual nature», introduced by Leontius of Byzantium, in the works of such dyophysite theologians of the 6th-9th centuries as Leontius of Jerusalem,

В последних сочинениях Грега мелодии, сыгранные на традиционных акустических инструментах- рояле,
In Greg's latest compositions, the melodies performed on traditional acoustic instruments, such as grand piano,

В своих проповедях и сочинениях, таких как« Илаль аш- Шариа»
His sermons and as well as some works, first of all, Hatam Al-Avliya(Seal of Saints),

медицинской теории в сочинениях Вико animus, conatus, favella.
conatus, favella) in Vico's works.

друзьями и др., а также в сочинениях современников.
extensive correspondence with his relatives and friends and the works by his contemporaries.

так же поступил и д-р Сепп из Мюнхена в своих сочинениях, написанных в доказательство божественности Иисуса Христа
so did Dr. Sepp of Munich in his works written to prove the divinity of Jesus

согласно судебному решению короны, основанному на сочинениях влиятельного правоведа XIII столетия Генри де Брактона, это право переходило обратно к королю.
then it was the crown's opinion- based on the writings of the influential thirteenth-century legal scholar Bracton- that the liberty should revert to the king.

дуэтах, других сочинениях для голоса, созданных в 1897- первой половине 1898 года.
other vocal compositions created in 1897- the beginning of 1898.

автор делает вывод, что наличие в сочинениях Сулеймана Газского указанных идей свидетельствует скорее не о его открытости для заимствований из нехристианских источников, а о хорошем знакомстве с греческой патристической традицией.
esoteric literature, the author concludes that the presence of these ideas in the writings of Sulayman of Gaza suggests a good acquaintance with the Greek patristic tradition rather than his openness to borrowing from non-Christian sources.