СПАРЕННЫХ - перевод на Английском

• paired
• coupled
• twin
• pairs

Примеры использования Спаренных на Русском языке и их переводы на Английский язык

шесть« эрликонов»- два спаренных и два одиночных.
two catchers, six infielders, and four outfielders.

Главный калибр линкоров был представлен восемью 406- мм орудиями SK C/ 34 в четырех спаренных башенных установках.
Armament The main armament was to consist of eight 40.6 cm SK C/34 guns in four twin gun turrets.

Одни авторы изображают<< традиционные>> и<< нетрадиционные>> подходы к международному обычному праву как<< свод спаренных противоположностей>>, другие пытаются синтезировать и примирить их,
While some authors have portrayed the"traditional" and"non-traditional" approaches to customary international law as"a set of paired opposites", others have sought to synthesize and reconcile them in an attempt to produce a common conception

WG- FSA согласилась, что предлагаемая схема постановки спаренных испанских ярусов и трот- ярусов( каждый в половину нормальной предписываемой длины)
The Working Group agreed that the proposed design to set paired trotline and Spanish line sets(each of half the normally prescribed length)

Группа признала, что в области разработки этих спаренных моделей был достигнут значительный прогресс и что в настоящее время предпринимаются дополнительные усилия с целью комплексного моделирования загрязнения воздуха,
The Group acknowledged that significant progress had been made with these coupled models and that further efforts were being made to model air pollution, climate change

которые используют рекурсивный подсчет для идентификации спаренных стеблей и из-за этого оказываются неспособными обнаруживать основания с не очень прочными связями.
which use a recursive scoring system to identify paired stems and consequently, most cannot detect non-nested base pairs..

Создает программу спаренных лабораторий с целью преодоления текущих недостатков, выявленных в процессе идентификации, путем создания практических смычек между существующими эталонными лабораториями МБЭ
Establishing a laboratory twinning programme to address current shortfalls identified in the identification process by establishing practical links between existing OIE Reference Laboratories

следующий за подобной Е- бокс последовательностью, с интервалом 6 спаренных оснований между ними,- необходимое сочетание для циркадной транскрипции.
non-canonical E-box followed by an E-box like sequence with 6 base pair interval in between is a necessary combination for circadian transcription.

Помимо просто возвращение спаренных Marzocchi Magnum- Ohlins,
Apart from just the return of coupled Marzocchi Magnum- Ohlins,

нуклеиновые кислоты в большинстве случаев связываются друг с другом в конформации, которая максимизирует количество правильно спаренных оснований.
nucleic acid strands are expected in most cases to bind to each other in the conformation that maximizes the number of correctly paired bases.

Спаренный идентификатор доступа protected internal состоит из двух отдельных модификаторов доступа protected и internal.
The paired access identifier" protected internal" consists of two separate modifiers" protected" and" internal.

Колеса, шины, спаренные колеса- прочее 244.
Wheels, tyres, twin wheels- Other 244.

Спаренные устройства Liste Соединить Разъединить Удалить Тел. по умолчанию.
Paired devices List Connect Disconnect Delete Default phone.

L1 Двойной или тройной вариант: L1+ L2 Двойной спаренный вариант: L1+ L2+ L4 Закачка прежней системы произведена корректно.
L1 Twin and triple: L1+L2 Double twin: L1+L2+L4 You pumped down the old system correctly.

Ii индуктивной спаренной плазменной установки( стоимостью 80 000- 120 000 долл. США); или.
Ii An inductive coupled plasma unit(at a cost of about $80,000 to $120,000); or.

Команд играют в 4 круга- спаренные матчи дома и на выезде.
There are 10 teams that play in 4 rounds- paired matches at home and on the road.

Спаренная водометная пропульсивная установка способствует отменной маневренности при высокой скорости.
Twin waterjet propulsion units gives excellent manoeuvrability at high speed.

Ключевые слова: шлифование, сферическое движение, спаренные подшипники, вынужденные колебания.
Keywords: grinding, spherical movement, flatness of center of mass of the flywheel and unit, coupled bearings, forced oscillations.

Под заказ предлагаются одиночные, спаренные и продувочные шланги заданной длины.
Custom-length single, twin, and vent hose assemblies are available.

Это означало, что колеса были спаренными, давая лучшее сцепление.
This meant that the wheels were coupled, allowing better traction.