СПЕКУЛЯНТОВ - перевод на Английском

• speculators
• scalpers
• speculative

Примеры использования Спекулянтов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия спекулянтов еще сильнее осложняют ситуацию
The actions of speculators further compounded the situation

Когда в блокадном Ленинграде воров и спекулянтов расстреливали- там было легче,
When in blockaded Leningrad thieves and jobbers were shot, that was easier,

И тут никакой логики нет- это работа спекулянтов, но довольно« чистая», крупные игроки зарабатывают на торговле против новости.
And there is no logic- this is work of speculators, but quite«clean», large players earn on trade against news.

Ни одна страна не избавлена от мародерствующих спекулянтов валютой, которые, всего за несколько дней,
No country is safe from marauding currency traders who, in a few short days,

избивающих жен, спекулянтов, приверженцев самосуда
terrorizes wife beaters, profiteers, lynch mobs,

а не обогащению спекулянтов.
not the greed of speculators.

по предотвращению манипуляций крупных игроков и, при необходимости, введение лимитов позиций в отношении определенных категорий спекулянтов.
when necessary, impose position limits on some categories of speculators should also be a part of the regulatory mechanism.

крупные объемы спекулянтов на рынке не наблюдаются.
large volumes of speculators in the market aren't observed.

Наконец- то американские данные пятницы позволили основным валютам сбить стопы спекулянтов с обеих сторон.
At last the Fridays American data allowed main currencies to bring down stops of speculators on both sides.

биржевая стоимость нефти была связана с ростом активности спекулянтов и падением курса доллара.
market value of oil has been associated with an increase in the activity of speculators and the falling dollar.

которая обеспечивает финансирование экономического развития, а не вознаграждает спекулянтов.
financing for economic development, rather than one that rewards speculation.

в графствах Гбарполу и Нимба в этих районах появилось значительное число спекулянтов.
Nimba counties recently led to the movement of a significant number of speculators to these areas.

в арсенале НБК и сможет действительно отпугнуть спекулянтов, хотя бы ненадолго.
could indeed deter the speculators, at least for now.

ипромышленных товаров водни руки», чтобы сбить энтузиазм спекулянтов.
manufactured goods per customer' inabid tocurb the enthusiasm ofprofiteers.

сдаваться на милость спекулянтов, которые повышают процентные ставки
eventually ends at the mercy of speculators, who force up interest rates

Ни для кого не секрет, что подобный экономический порядок создает благоприятные условия для того, чтобы группы спекулянтов извлекали огромную прибыль, не затрачивая собственных усилий.
It is no secret to anyone that such an economic order gives free rein to small groups of speculators to appropriate great wealth without having produced it themselves.

обещало принять жесткие меры в отношении торговцев- спекулянтов.
has promised to take tough action against traders who speculate.

похищения отар овец и их продажи через спекулянтов, сотрудничающих с организацией.
stealing the flock and selling it through scalpers collaborating with ISIS.

Цена была поддержана высоким промышленным спросом, а также закупками ETF и спекулянтов, однако затем стала падать из-за усиления в конце сентября неуверенности инвесторов в общей экономической
The price was generally buoyed by strong industrial demand as well as some ETF and speculative buying but fell victim to bouts of investor nervousness related to wider economic

ставок на рост доллара, в результате чего сократился до трехнедельного минимума и объем чистых позиций спекулянтов, дойдя до уровня 310, 475.
as hedge fund managers withdrew from the Dollar causing net speculator positions drop to three-week lows at 310,475.