СПЕЦИАЛИЗИРОВАННАЯ ПОДГОТОВКА - перевод на Английском

• specialized training
• specialist training
• specialised training
• specific training

Примеры использования Специализированная подготовка на Русском языке и их переводы на Английский язык

связанным со стрелковым оружием и боеприпасами к нему: специализированная подготовка для судебных органов.
ammunition evidence management: specialized training for the judicial sector.

расширение возможностей в плане лечения и специализированная подготовка во всем регионе.
expanding the availability of treatment and specialized training throughout the region.

В Академии будут осуществляться как стандартная, так и специализированная подготовка, а также научно-исследовательские программы для лиц с высшим образованием,
The Academy will provide both standardized and tailor-made trainings as well as academic degree-based programmes,

Одним из их важнейших компонентов будут, как и прежде, специализированная подготовка и развитие людских ресурсов.
A major component of them will continue to be specialized training and human resource development.

а затем-- специализированная подготовка четырех- пятинедельной продолжительности.
followed by specialist training of four to five weeks.

а также специализированная подготовка для предусматриваемого подразделения по борьбе с беспорядками compagnie d' intervention.
as well as specific training for the planned riot control unit compagnie d'intervention.

не была обеспечена специализированная подготовка врачей или медсестер,
medical workers, no specialized trained doctors or nurses,

СПИННИНГ- программа позволяет специализированную подготовку для всех видов спорта.
The SPINNING program allows specialised training for all kinds of sports.

судьи прошли специализированную подготовку по рассмотрению таких дел.
judges have received specialized training in processing those cases.

Программа должна была предусматривать общую и специализированную подготовку как теоретического, так и практического характера.
The programme was to incorporate general and specialized training, both theoretical and practical.

Работники ProCredit Bank регулярно проходят специализированную подготовку по оценке экологических рисков.
ProCredit Bank's employees regularly receive specialised training on assessing environmental risks.

Организовать или расширить специализированную подготовку в целях обеспечения безопасной утилизации медицинских отходов.
Create or strengthen specific training to ensure the safe management of medical waste.

Подтверждение прохождения основной или специализированной подготовки в качестве условия для сдачи экзамена.
Proof of participation in basic or specialized training as a condition for taking the examination.

Следует было бы проводить специализированную подготовку, когда и когда появятся средства.
Specialised training would have had to be carried out, as and when funds become available.

Требуется продолжить специализированную подготовку персонала на официальных пунктах пересечения границы.
At the official border crossing points further specialized training is required.

Координация специализированной подготовки для 163 сотрудников КПС.
Coordinated specialized training for 163 KPS officers.

Провести специализированную подготовку для персонала системы отправления правосудия по делам несовершеннолетних;
Carry out specialized training for personnel in juvenile justice system.

Программы основной и специализированной подготовки Либерийской национальной полиции по-прежнему финансируются в недостаточной мере.
The basic and specialized training programmes of the Liberian National Police are still inadequately funded.

Поддержка специализированной подготовки преподавателей языков;
Support specialized training in language-teaching for teachers;

Учебные мероприятия по разделу операций по поддержанию мира содержатся в разделе" Другие виды специализированной подготовки.
Training activities under peace-keeping have also been placed under"Other specialized training.