СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЙ ОРГАН - перевод на Английском

• specialized body
• specialized agency
• specialized organ
• specialised body

Примеры использования Специализированный орган на Русском языке и их переводы на Английский язык

внутренних дел Национальное агентство по борьбе с наркотиками-- специализированный орган для координации деятельности официальных учреждений,
Internal Affairs, the National Anti-Drug Agency, a specialized body to coordinate the activities of official anti-drug agencies

рассматривает Совет по правам человека как наиболее важный специализированный орган Организации Объединенных Наций, занимавшийся вопросами прав
considers the Human Rights Council to be the most important specialized body of the United Nations in human rights matters through dialogue

прокуроров существует независимый специализированный орган, Управление по расследованию экологических преступлений( УФИМА),
in addition to judges and prosecutors a specialized agency, the Public Prosecutor's Office for Environmental Crimes Investigations(UFIMA),

В Египте, где расположена штаб-квартира Организации арабских женщин, в рамках Организации Исламская конференция будет создан специализированный орган по делам женщин
A specialized body for women's affairs and advancement within the framework of the Organization of the Islamic Conference

в странах гражданского права ни один специализированный орган не был наделен правом возбуждать уголовные дела,
the reviews revealed that among the civil law countries, none of the specialized bodies had the mandate to prosecute cases, while in half

Специализированный орган исполнения наказаний несовершеннолетних, не связанных с лишением свободы, контролирующий поведение условно осужденных
A specialized body for the enforcement of juvenile's non-custodial punishments monitors the behaviour of juveniles given a suspended sentence

знаний и опыта, а специализированный орган, которому можно было бы поручить такой надзор, в стране отсутствует.
the relevant expertise and that there was no special body to monitor those institutions.

И тут я хотела бы лишь отметить еще, что одна из крупных трудностей, с которыми мы сталкиваемся на местах в плане координации работы среди пяти ЗСЯО, состоит в том, что не все ЗВЯО имеют специализированный орган, который служил бы в качестве координационного звена и сопровождал и обеспечивал соблюдение соответствующих договоров в каждой из зон.
Here I would like to mention that a major obstacle to coordinating the work of the five nuclear-weapon-free zones has been that not all such zones have a specialized body that follows up on and ensures compliance with the respective treaties.

на основе ваших предложений, если специализированный орган заседает до окончания разработки отдельного издания". Подчеркивание составителя.
based on your proposals if the specialized body meets before the fascicle is finalized." Emphasis added.

Учредить независимый специализированный орган для мониторинга всего процесса, связанного с расово- религиозной дискриминацией
Establish an independent specialized body to monitor the whole process related to racio-religious discrimination

представляющий собой главный специализированный орган центральной государственной власти, уполномоченный гарантировать
representing the main specialized body of the central public administration empowered to guarantee

нормативных актов специализированный орган в структуре Министерства внутренних дел
regulatory texts, the specialized body within the Ministry of the Interior and of Municipal

появится более компактный специализированный орган, обеспечивающий согласованную последующую деятельность,
there would be a smaller dedicated body that would help ensure consistent follow-up,

ББК является специализированным органом по борьбе с коррупцией в Брунее- Даруссаламе.
The ACB is the specialized body in Brunei Darussalam for combating corruption.

Специализированные органы и межведомственная координация статьи 36, 38, 39.
Specialized authorities and inter-agency coordination articles 36, 38, 39.

Наконец, что касается специализированных органов и межведомственной координации,
Finally, regarding specialized authorities and inter-agency coordination,

Специализированные органы и межведомственное сотрудничество статьи 36, 38 и 39.
Specialized authorities and inter-agency coordination articles 36, 38, 39.

Специализированные органы и сотрудничество между национальными органами статьи 36, 38 и 39.
Specialized authorities and inter-agency coordination articles 36, 38, 39.

Основными специализированными органами являются Верховная народная прокуратура
The principal specialized authorities are the Supreme People's Procuracy

Специализированные органы и комитеты.
Specialized bodies and committees.