SPECIALIZED AUTHORITIES - перевод на Русском

• специализированные органы
• специализированных ведомств
• специальными органами
• специализированных органов
• специализированными органами

Примеры использования Specialized authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Republic of Korea has several specialized authorities to combat corruption,
В Республике Корея действует несколько специализированных органов по борьбе с коррупцией,

confiscation of assets(article 31), specialized authorities(article 36)
конфискации активов( статья 31), специализированных органов( статья 36)

Some of those amendments concern coordination among the specialized authorities with the aim of implementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime,
Некоторые из этих изменений касаются вопросов координации между специализированными ведомствами в целях осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности,

the representative reported on national measures adopted to facilitate the implementation of article 36(on specialized authorities) and article 38(on cooperation between national authorities) of the Convention.
сообщил о национальных мерах, которые были приняты для содействия осуществлению статьи 36( о специализированных органах) и статьи 38( о сотрудничестве между национальными органами) Конвенции.

That framework should afford specialized authorities specific contemporary powers on disclosure of documents
Такая основа должна наделить специализированные органы конкретными современными полномочиями, необходимыми для раскрытия документов

stating that the request was under the consideration of its specialized authorities, bearing in mind that Council resolutions 1546(2004)
соответствующий запрос рассматривается его специальными органами с учетом того, что в результате принятия резолюций Совета 1546( 2004)

The administration of each area shall be under the authority of the competent and specialized authorities of the respective country,
Ответственность за управление каждой из этих зон будет лежать на компетентных и специальных органах соответствующей страны,

A specialized authority, the Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons, examined such applications.
Рассмотрением ходатайства занимается специальный орган- французское Управление по защите беженцев и апатридов.

No specialized authority has yet been established to ensure a systematic approach to the improvement of the sector
Пока не создано ни одного специального органа для обеспечения систематического подхода к повышению эффективности этого сектора или определения приоритетов,

review undertaken by the State Party will determine the budget necessary for the specialized authority.
выполнения анализа государства- участники определят сумму бюджета, необходимую для специализированного органа.

The Office of the Auditor-General was the central, specialized authority for supervising compliance with the obligations of public officials, for identifying the degree of
Управление Генерального ревизора является центральным специализированным органом, контро- лирующим выполнение обязанностей государ- ственными должностными лицами,

In recent years, specialized authority has also been given to other parts of the executive branch of the federal Government,
В последние годы особые полномочия были также предоставлены другим элементам исполнительной власти федерального правительства, обязанности которой,

study without notifying the specialized authority; not to visit certain places; not to leave his/her place of residence during his/her off hours; and not to go to other localities without the permission of the specialized authority.
учебы без уведомления специализированного органа, не посещать определенные места, не покидать место жительства в нерабочее время и не посещать другие населенные пункты без разрешения специализированного органа.

Social Protection and Family-- as the specialized authority, other ministries,
министерство труда, социальной защиты и семьи-- в качестве специальных органов, а также другие министерства,

Libya affirms the need to bolster the credibility of the IAEA in its vital role as the only specialized authority responsible for verification and implementation of the
Ливия подтверждает необходимость поддержания авторитета МАГАТЭ, которое играет важную роль в качестве единственного специализированного органа, ответственного за проверку

Knowledge sharing from other specialized authorities.
Обмен знаниями с другими специализирован- ными органами.

The added value and role of specialized authorities.
Дополнительные выгоды и роль специализированных органов.

There is also a large number of specialized authorities that also handle complaints.
Существует и целый ряд специализированных структур, занимающихся рассмотрением жалоб.

Article 36(Specialized authorities) requires States parties to“ensure the existence of a body or bodies or persons specialized in combating corruption through law enforcement”.
Статья 36( Специализированные органы) предписывает государствам- участникам" обеспечивать наличие органа или органов или лиц, специализирующихся на борьбе с коррупцией с помощью правоохранительных мер.

States Parties may also wish to pay attention to the remuneration system applicable to specialized authorities to ensure recruitment and retention of the best available expertise.
Государствам- участникам также предлагается обратить внимание на систему оплаты труда, применяемую к специализированным органам, в целях обеспечения приема на работу и удержания на службе лучших и опытных специалистов.