СПЕЦИАЛЬНЫХ ОРГАНОВ - перевод на Английском

• ad hoc bodies
• special bodies
• specialized bodies
• special agencies
• specific bodies
• specialized agencies
• of special entities
• special authorities

Примеры использования Специальных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Функции тематических комитетов и специальных органов изложены в их соответствующем круге ведения в приложениях II- VI к настоящей резолюции.
The functions of the thematic committees and special bodies are specified in their respective terms of reference in annexes II to VI to the present resolution.

включая одну подпрограмму для обоих специальных органов.
including one for the two special bodies.

восьми подкомитетов и двух специальных органов.
eight subcommittees and two special bodies.

применяются с необходимыми изменениями к работе комитетов/ подкомитетов и специальных органов, если иное не оговаривается Комиссией.
including those pertaining to the decision-making process, shall apply mutatis mutandis to the committees/subcommittees and special bodies.

Именно поэтому ряд кантонов решили не создавать специальных органов для рассмотрения жалоб на работу полиции.
For that reason, several cantons had not set up a specific body to examine complaints against the police.

специальными органами, сессии таких комитетов или специальных органов не созываются.
that committee or special body shall not be convened.

Создание специальных органов для работы с несовершеннолетними в структуре судебной полиции,
Creation of special bodies to deal with juveniles in the judicial police,

К числу других специальных органов относятся, в частности,
Other dedicated authorities include, inter alia,

Сессии специальных органов продолжительностью в два дня должны проводиться раз в два года,
The sessions of the special bodies should be held for two days biennially,

Сессии специальных органов следует проводить в течение максимум двух дней раз в два года поочередно непосредственно перед ежегодными сессиями Комиссии.
The sessions of the Special Bodies should be held for a maximum of two days biennially, one each in alternate years, back-to-back with the annual sessions of the Commission.

Были рассмотрены вопросы совершенствования деятельности специальных органов, повышения качества аналитической
The participants discussed issues to improve the work of the special bodies, the quality of the analysis

Решения некоторых из этих специальных органов могут быть обжалованы в общие суды,
Decisions of some of the special organs may be appealed to the general courts unlike others,

создание центральных антикоррупционных органов и назначение специальных органов для решения задач, связанных с мерами по возвращению активов.
the establishment of central anti-corruption bodies and the designation of special agencies tasked with asset recovery.

его Бюро и специальных органов, учрежденных Руководящим комитетом.
its Bureau and of the ad hoc bodies established by the Steering Committee.

Комитет с готовностью окажет африканским странам помощь для обеспечения оптимального функционирования этих специальных органов.
The Board would be pleased to assist the African countries to ensure optimum functioning of the special administrations.

групп экспертов и других специальных органов за их отличную работу по подготовке новых документов обязательного характера,
expert groups and other ad hoc bodies for their excellent work to prepare new binding instruments,

Он также выполняет функции секретариата для различных специальных органов, таких, как Рабочая группа открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности
It also serves as secretariat for various ad hoc bodies such as the Open-ended Working Group on the question of equitable representation on and increase in the

среди сотрудников правоохранительных, специальных органов и военнослужащих, организованный по иницативе Генеральной прокуратуры РК при поддержке Комитета по развитию языков
military and special bodies, organized by the General Prosecutor's Office with the support of the Committee on language development, social

рабочих групп и специальных органов.
working parties and ad hoc bodies.

После принятия резолюции 48/ 2 Комиссии о перестройке структуры конференций Комиссии был завершен первый цикл заседаний всех комитетов и специальных органов, учрежденных в соответствии с пересмотренной структурой конференций.
Following the adoption of Commission resolution 48/2 on restructuring the conference structure of the Commission, the first cycle of meetings of all the committees and special bodies established under the revised conference structure had been completed.