Примеры использования Специализирующихся на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В стране было учреждено несколько департаментов, специализирующихся на борьбе с коррупцией.
За 5 минут можно дойти до ресторанов, специализирующихся на морепродуктах и блюдах Южной Бразилии.
Restaurants specialized in seafood and Southern Brazilian dishes are within a 5-minute walk.Такая специфика предполагает привлечение опытных юристов, специализирующихся в данной тематике.
This specificity assumes the engagement of experienced lawyers specialized in this subject.Приоритетное развитие обучения социальных работников, специализирующихся в уходе за пожилыми людьми.
Priority development of the tuition of social workers specialized in taking care of the elderly.Есть два типа процессоров, функционально специализирующихся на разных аспектах рабочей нагрузки.
There are two types of processors functionally specialized for different components of workload.Соответственно экспертов, специализирующихся за заднем отрезке глаза, среди оперирующих офтальмологов не так много.
Experts in the posterior segment are correspondingly hard to find among practising ophthalmic surgeons.Существует ряд независимых организаций, специализирующихся на проверке легальности происхождения древесины в России.
There are a number of organizations in Russia that undertake verification work on a regular basis.Услуги фирм, специализирующихся на организации детских праздников.
Services of firms specializing in the organization of children's holidays.За исключением средств массовой информации, специализирующихся на сообщениях и материалах рекламного и или.
Except the media, specializing in communications and advertising materials and/or erotic nature.Кроме того, количество судов, специализирующихся на рассмотрении дел о гендерном насилии, увеличилось до 469.
Moreover, the number of courts dealing specifically with gender violence had increased to 469.Группа предприятий специализирующихся на производстве сэндвич‑ панелей для быстромонтируемых зданий.
Group of companies is specialized in manufacturing of sandwich panels for fast‑erected buildings.Это образование объединяет в себе специализирующихся на гуманитарной помощи добровольцев из различных стран.
This institution brings together volunteers from various countries who are specialized in humanitarian assistance.Агентств, специализирующихся на конверсии сайтов клиентов,
Agencies specializing in client site conversion increase,Турфирм, специализирующихся на лечении за рубежом;
Travel agencies specializing in the treatment abroad;Профессиональной подготовке судей, специализирующихся в области финансовой преступности
Палата имеет более 30 комиссий, специализирующихся в различных областях,
В странах, специализирующихся на экспорте сельскохозяйственной продукции, снижение ВВП, напротив, оказалось гораздо менее резким.
By contrast, countries specialized in agricultural exports faced a much smaller decline Бюро переводов« Азбука» является одним из ведущих бюро, специализирующихся на художественном литературном переводе.
Azbuka Translation Agency is one of the leading translation agencies that specialize in literary translation.Кроме того, наблюдается нехватка учителей, специализирующихся в этих областях.
There В мире существует много фирм, специализирующихся на изготовление каминов.
There are many companies specializing in the manufacture of fireplaces 
