СПЕЦИАЛИЗИРУЮЩИХСЯ - перевод на Испанском

• especializados
• dedicadas
• especialistas
• especializadas
• especializado
• especializada

Примеры использования Специализирующихся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности, пригласила зарубежных преподавателей, специализирующихся по разоружению.
el Japón ha invitado a docentes extranjeros especializados en desarme.

УООН/ МИП пригласили нескольких стипендиатов, специализирующихся в области разработки учебных программ.
El UNU/IIST auspició a diversos becarios que estudiaron la elaboración de programas de estudios.

традиционных японских строителей, специализирующихся на возведении высотных сооружений.
trabajadores tradicionales que se especializaron en la construcción de grandes estructuras.

увеличение числа квалифицированных хирургов, специализирующихся по свищам.
el número de cirujanos adiestrados en fístula.

Было рассказано о российской национальной программе подготовки письменных и устных переводчиков, специализирующихся на работе в международных организациях.
Se describió un programa nacional de capacitación de la Federación de Rusia destinado a traductores e intérpretes que se especializaban para trabajar al servicio de organizaciones internacionales.

Для расширения сотрудничества между органами прокуратуры ЮНОДК создало сеть специализирующихся на организованной преступности прокуроров для стран Центральной
Para aumentar la cooperación entre las fiscalías, la UNODC ha establecido una red de fiscales especializados en delincuencia organizada de países de América Central

Врачей, специализирующихся в различных областях медицины,
Unos 6.400 médicos especializados en diversas esferas no renovaron sus contratos,

оказания помощи в деле модернизации больниц, специализирующихся на оказании медицинской помощи матерям.
comadronas tradicionales y ayudar a mejorar las clínicas dedicadas a la atención de la salud materna.

Сотрудники Международного контингента врачей, специализирующихся на ситуациях бедствий и тяжелых эпидемиях имени Генри Рива,
Los miembros del contingente internacional Henry Reeve de doctores especializados en situaciones de catástrofes y epidemias graves,

в том числе адвокатов, специализирующихся в сфере национального
entre los que figuran abogados especialistas en derecho nacional

в том числе по линии учреждений, специализирующихся на борьбе с дискриминацией,
particularmente mediante instituciones dedicadas a luchar contra la discriminación

Они характеризуются как сеть террористов, торговцев оружием и ученых, специализирующихся в высокоразвитых и технологических вооружениях,
Se caracterizan por ser una red de traficantes de armas terroristas y científicos especializados en armamento altamente avanzado

жизнь общин в регионах, специализирующихся на туризме.
la convivencia ciudadana de las regiones dedicadas al turismo.

( iv) Поддержка женских организаций и НПО, специализирующихся на вопросах гендерного равенства
Iv Apoyo a organizaciones de mujeres y ONG especializadas en la igualdad de género

рабочей группы, специализирующихся на технической и финансовой оценке,
un grupo de trabajo especializado en evaluación técnica

Директор- исполнитель создал группу опытных консультантов, специализирующихся в области проблем окружающей среды,
El Director Ejecutivo contrató a un grupo de consultores experimentados, especializados en problemas del medio ambiente,

к значительному изменению структуры их институтов, специализирующихся в вопросах международных отношений,
también una reestructuración profunda de sus instituciones especializadas en relaciones internacionales,

Отделу надлежит предпринимать усилия в целях создания ядра технических сотрудников, специализирующихся на новых областях деятельности,
La División debería tratar de desarrollar un núcleo de personal técnico especializado en las nuevas esferas relacionadas con la delincuencia organizada,

Латиноамериканской экономической системы направлена на создание региональной сети газет, специализирующихся в экономических и финансовых вопросах,
el Sistema Económico Latinoamericano(SELA) tiene por objetivo establecer una red regional de diarios especializados en cuestiones económicas

Привлечение экспертов, специализирующихся на терминологии в конкретных областях, таких, как уголовное право,
Al contar con expertos en terminología especializada en esferas como derecho penal,