СПЕЦИАЛЬНОГО ОРГАНА - перевод на Английском

• of the special body
• ad hoc body
• dedicated body
• specialized body
• of a specific body
• specialised body
• special authority
• special jurisdiction

Примеры использования Специального органа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Испания считает обоснованной идею создания специального органа, который уделял бы должное внимание этой теме.
Spain believes it would be reasonable to establish an ad hoc body to pay this issue the attention it deserves.

Многие участники, выражая поддержку содержащейся в исследовании договоров рекомендации об учреждении специального органа на национальном уровне,
Although supporting the recommendation of the treaty study regarding the establishment of"special jurisdiction" at the national level,

Круг ведения Специального органа по наименее развитым
Terms of reference of the Special Body on Least Developed

Она просит представить информацию в связи с созданием в последнее время специального органа по праву на развитие.
She requested information on the recent establishment of an ad hoc body on the right to development.

В одних странах прокурор является сотрудником специального органа, в других- сотрудником полиции или работником судебной системы.
In some countries, a prosecutor is a member of a separate agency, in others, a prosecutor is a member of the police or judiciary.

Эти рекомендации, а также рекомендации Специального органа по другим вопросам были впоследствии одобрены ЭСКАТО на ее пятьдесят пятой сессии.
The recommendations, along with recommendations of the Special Body on other issues, were subsequently endorsed by ESCAP at its fifty-fifth session.

Исходя из этого, представляется целесообразным учреждение постоянного или специального органа для проверки его соблюдения.
Therefore, it would be appropriate to set up either a permanent or an ad hoc body to verify its compliance.

Заседание Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся государствам было проведено 17 мая 2012 года в ходе сегмента старших должностных лиц.
The meeting of the Special Body on Pacific Island Developing Countries was held on 17 May 2012 during the senior officials segment.

Он обратил внимание Специального органа на несколько областей, которым следует безотлагательно уделить внимание.
He drew the attention of the Special Body to a few areas which deserved urgent attention.

Документация для заседающих органов: доклад Специального органа по наименее развитым
Parliamentary documentation: report of the Special Body on Least Developed

Доклады Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода к морю развивающимся странам и Специального органа по островным развивающимся государствам тихоокеанского региона;
Reports of the Special Body on Least Developed and Landlocked Developing Countries and of the Special Body on Pacific Island Developing Countries;

Босния и Герцеговина пока что не сформировала какого-либо специального органа или службы, единственной обязанностью которых была бы защита женщин от любых форм дискриминации.
Bosnia and Herzegovina has not yet formed any special body or service responsible only for protection of women against any form of discrimination.

Они принимают активное участие в ежегодных сессиях Специального органа ЭСКАТО по тихоокеанским островным развивающимся странам и в работе заседаний руководящих органов ЭСКАТО.
They participate actively in the annual session of ESCAP's Special Body for Pacific Island Countries and in meetings of ESCAP legislative bodies..

В Маврикии нет специального органа или учреждения, имеющего право арестовывать или конфисковывать активы,
Mauritius does not have a separate authority or agency responsible for seizing

Кроме того, он положительно оценивает недавнее создание специального органа по осуществлению государственной программы социально-экономического развития в районах Севера.
In addition, the recent establishment of a special authority to implement a State programme on social and economic life in the Northern Territories is appreciated.

Его Группа полностью поддерживает предложение о создании специального органа по поощрению исследований
His Group fully endorsed the establishment of a special body to promote research

Казахстан уже вносил предложение о создании специального органа по работе с региональными организациями
Kazakhstan has already come up with a proposal to set up a special body on regional organizations

Мы поддерживаем создание специального органа для изучения общих принципов,
We support the setting up of an ad hoc body to study general principles,

Обеспечение основного обслуживания Комиссии и Специального органа по наименее развитым
Providing substantive servicing to the Commission and the Special Body on Least Developed

Обеспечение основного обслуживания Комиссии, Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам
Providing substantive servicing to the Commission, the Special Body on Pacific Island Developing Countries