СПЕЦИАЛЬНОГО ОРГАНА - перевод на Испанском

• órgano especial
• órgano especializado
• un órgano ad hoc
• un organismo especializado
• un organismo específico
• del organismo especial

Примеры использования Специального органа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

МПС должен рассмотреть вопрос о создании специального органа по контролю за осуществлением принципов Римского статута и содействовать укреплению сотрудничества
La Unión Interparlamentaria debe estudiar la posibilidad de crear un órgano especial que haga un seguimiento de la aplicación de los principios del Estatuto de Roma

четвертой сессии Специального органа ЭСКАТО по наименее развитым странам
el cuarto período de sesiones del Organismo Especial sobre países menos adelantados

возможность создания специального органа по борьбе с расовой дискриминацией;
posibilidad de crear un órgano especializado para combatir la discriminación racial;

Что касается непосредственно этой темы, то наша делегация хотела бы поприветствовать создание в рамках системы Организации Объединенных Наций структуры<< ООН- женщины>>-- специального органа, ответственного за гендерную проблематику и расширение прав и возможностей женщин.
En lo que respecta a ese tema concreto, mi delegación acoge con beneplácito la creación en el marco del sistema de las Naciones Unidas de ONU-Mujeres, órgano especial encargado de las cuestiones de género y la potenciación de la mujer.

под надлежащим надзором специального органа, учрежденного Конференцией Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола;
en la Convención y será supervisado por un órgano especializado que constituirá la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto;

который с 1953 года выполняет функции специального органа ОАГ по вопросам, касающимся коренных народов.
el cual funciona(desde 1953) como órgano especializado de la OEA en el tema indígena.

которые обычно обсуждаются в рамках того или иного соответствующего комитета или специального органа, сессии такого комитета или специального органа проводиться не будут.
pertinente a las cuestiones que normalmente se examinan en los correspondientes comités, o en un órgano especial, ese comité u órgano especial no será convocado.

также под надзором специального органа, созданного КС
será supervisado por un órgano especializado constituido por la CP

Тихого океана( 2); доклад Специального органа по наименее развитым и не имеющим выхода
informe del Órgano Especial sobre los Países en Desarrollo Menos Adelantados

в качестве главного специального органа центрального правительства, уполномоченного гарантировать
principal órgano especializado de la administración pública central con competencias para garantizar

Это совпало с законным требованием ассоциации" Бабушки Майской площади" о создании специального органа, который занимался бы поиском их внуков,
Ello sumado al legítimo reclamo de la Asociación Abuelas de Plaza de Mayo para que se creara un organismo específico que posibilitara la búsqueda de sus nietos,

Важно обеспечить, чтобы мандат специального органа, который должен быть учрежден для изучения практического применения принципа платежеспособности,
Es importante garantizar que el mandato del órgano especial que se establezca para estudiar la aplicación del principio de la capacidad de pago complemente,

Такое понимание было подтверждено созданием такого специального органа, как Международный трибунал по бывшей Югославии
Esa urgencia ha sido confirmada por la creación de órganos especiales, como el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia

Хотя наличие специального органа позволяло удовлетворять соответствующие потребности в контексте переходного процесса в Бурунди,
Aunque un órgano especial ha sido adecuado para hacer un seguimiento del proceso de transición en Burundi,

КПЧ отметил существование специального органа, рассматривающего жалобы на действия полиции, однако был обеспокоен тем,
El Comité de Derechos Humanos tomó nota de la existencia de un órgano especial para entender en las denuncias contra la policía,

Главная задача этого специального следователя, состоит в выработке предложения относительно учреждения специального органа, независимого от полиции
Una cuestión clave para el investigador especial es una propuesta para la creación de un órgano especial, independiente de los servicios policiales

На третьей сессии специального органа по проблемам островных развивающихся стран Тихого океана,
En el tercer período de sesiones del órgano especial sobre países insulares en desarrollo del Pacífico,

Обеспечение основного обслуживания Комиссии, Специального органа по тихоокеанским островным развивающимся странам
Prestar servicios sustantivos a la Comisión, al Órgano Especial sobre los Países en Desarrollo Insulares del Pacífico

Создание специального органа, Судебного комплекса по экономическим вопросам,
El establecimiento de un órgano especializado, el Complejo Judicial para Asuntos Económicos,

его роль заключается в выполнении функций не постоянного суда, а специального органа, призванного завершить работу,
funciones no son las de un tribunal permanente, sino que se trata de una entidad especial con una tarea finita,