СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫХ ЦЕНТРОВ - перевод на Английском

• specialized centres
• specialist centres
• specialized centers
• specialised centres

Примеры использования Специализированных центров на Русском языке и их переводы на Английский язык

открыть дополнительно 6 новых специализированных Центров по ранней диагностике
to open additional 6 new specialized centers for early diagnosis

Минсоцразвития руководит деятельностью специализированных центров помощи жертвам насилия в семье( СЕАВИФ)
SEDESOL operates Specialized Centres on Domestic Violence(CEAVIF) and Shelters for Women

Основное внимание на нем было уделено роли международного центра ЕЭК ООН по передовому опыту в области ГЧП и его специализированных центров, а также набору инструментальных средств ЕЭК ООН, в частности механизму оценки национальной готовности к ГЧП.
It focused on the role of the UNECE International PPP Centre of Excellence and its Specialist Centres, and the UNECE PPP Toolkit, in particular, the PPP national readiness assessment tool.

несмотря на принятие указов и постановлений о дальнейшем совершенствовании системы специализированной медицинской помощи, деятельность филиалов республиканских специализированных центров в регионах не организована на должном уровне.
resolutions on further improvement of the system of specialized medical care, the activities of branches of republican specialized centers in the regions are not organized at proper level.

также путем организации школ общественного здравоохранения и других специализированных центров.
as well as with schools of public health and other specialized centres.

На этом рабочем совещании основное внимание было уделено роли международного центра ЕЭК ООН по передовому опыту в области ГЧП и его специализированных центров, и набору инструментальных средств ЕЭК ООН, в частности механизму оценки национальной готовности к ГЧП.
The focus of the Workshop was on the role of the UNECE International PPP Centre of Excellence and its Specialist Centres, and the UNECE Toolkit, in particular, the PPP national readiness assessment tool.

а также специализированных центров, проводящих исследования в области фундаментальной космической науки астрономия,
but also specialized centres conducting research in basic space science astronomy,

а также пяти специализированных центров для женщин- жертв домашнего насилия.
as well as five specialist centres, for women victims of domestic violence.

Управление осуществляет свою работу в рамках организационной структуры, которая была утверждена Советом министров и состоит из трех специализированных центров, двух дополнительных департаментов
The Authority carries out its work through an organizational structure which was approved by the Cabinet and consists of three specialized centres, two ancillary departments

а также специализированных центров.
as well as specialized centres.

практикумов с использованием существующих региональных структур и специализированных центров передового опыта.
taking advantage of existing regional structures and specialized centres of excellence.

с использованием существующих региональных структур и специализированных центров передового опыта.
taking advantage of existing regional structures and specialized centres of excellence.

в частности путем целенаправленной подготовки кадров с учетом регионального контекста на основе использования существующих региональных структур и специализированных центров передового опыта.
specifically through targeted training that is appropriate in the regional context and takes advantage of existing regional structures and specialized centres of excellence.

Для постоянной медицинской помощи пострадавшим определена сеть специализированных центров, диспансеров и других медицинских учреждений
Long-term medical care for victims is provided by a network of specialist centres, dispensaries and other medical institutions

Одной из самых действенных инициатив в области международного сотрудничества за последнее десятилетие было учреждение специализированных центров, нацеленных на создание
One of the most productive international cooperation initiatives over the past decade had been the establishment of specialized centres aimed at building

Деятельность специализированных центров, зависящих от ассоциаций, финансируется главным образом за счет государственных субвенций
The work of the specialized centres run by associations is funded mainly through State subsidies

механизмы оказания помощи и создание специализированных центров для детей- инвалидов.
the redesigning of school infrastructure, the establishment of an assistance system, and the creation of specialized centres.

решение создать африканский центр, в основном для поощрения сотрудничества в борьбе с ВИЧ/ СПИДом и для координации усилий специализированных центров в этой области по всему континенту.
in 2005, to establish an African centre that aims primarily at promoting cooperation in the fight against HIV/AIDS and coordinating between specialized centres in that field all over the continent.

правил оказания помощи жертвам насилия, создание специализированных центров помощи жертвам бытового насилия
cases in this area, as well as the setting up of specialized centres to assist victims of domestic violence

за счет усиления роли специализированных центров, таких, как Африканский центр по применению метеорологии в целях развития в областях обучения и моделирования.
for example through enhancing the role of specialized centres such as the African Centre of Meteorological Application for Development in the areas of training modelling.