СПЕЦИАЛЬНАЯ ТЕХНИЧЕСКАЯ - перевод на Английском

• ad hoc technical
• special technical
• specialized technical

Примеры использования Специальная техническая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Временная региональная администрация в Дарфуре, Специальная техническая пограничная комиссия,
the Transitional Darfur Regional Authority, the Technical Ad Hoc Border Commission,

техническая и специальная техническая подготовка) открыт для девочек и для мальчиков на одинаковых условиях, как это предусмотрено в Конституции Марокко,
technician and specialized technician) is open to girls as well as boys on the same terms,

Специальная техническая помощь будет предоставляться в рамках последующих мероприятий, проводимых во исполнение рекомендаций первой Встречи
Specific technical assistance will be provided in facilitating follow-up to the recommendations of the first South Summit held in 2000,

Специальная техническая группа экспертов по обзору осуществления программы работы по биологическому разнообразию лесов обсуждает в настоящее время вопрос о продолжении работы над показателями в целях обеспечения гибких рамок для национальных показателей.
The Ad Hoc Technical Expert Group on the Review of Implementation of the Programme of Work on Forest Biological Diversity is discussing the further development of targets in order to provide a flexible framework for national targets.

Будет предоставляться прямая и специальная техническая поддержка с целью быстрого реагирования на разнообразные потребности стран для расширения программ, направленных на устранение новых случаев ВИЧ среди детей
Direct and tailored technical support will be provided to rapidly respond to diverse country needs around programme scale up toward elimination of new HIV infections among children

В НСЖ существует специальная техническая группа, в задачи которой входит обучение
The CNM has a specialized technical team responsible for training and technical assistance, technical assistance and awareness about violence against women.">

учреждена специальная техническая и юридическая рабочая группа по обзору
established an Ad Hoc Technical and Legal Working Group to review

была создана Специальная техническая комиссия( СТК)
the other policies mentioned, the Special Technical Commission was created,

Кроме того, Специальная техническая группа экспертов КБР по биологическому разнообразию сухих
Moreover, the CBD Ad Hoc Technical Expert Group on the Biological Diversity of Dry

Специальная техническая группа экспертов по вопросам биологического разнообразия
The Ad Hoc Technical Expert Group on Biodiversity and Climate Change of

в Гондурасе будет учреждена специальная техническая группа по вопросам подготовки бюджетов с учетом гендерной перспективы в рамках министерства финансов; и Италия и Малави планируют разработать руководящие принципы по вопросам подготовки бюджетов с учетом гендерной перспективы.
Honduras will create a specialized technical group on gender-sensitive budgeting in the Ministry of Finance; and Italy and Malawi plan to develop guidelines on gender-sensitive budgeting.

развитие людских ресурсов, специальная техническая помощь, а также поддержка региональных учреждений
human resource development, special technical assistance, and support and cooperation of regional institutions;

создание которых предусмотрено Всеобщим мирным соглашением, такие, как Национальная комиссия по пересмотру конституции, Комиссия по оценке и наблюдению, Национальная нефтяная комиссия, Национальная комиссия по гражданской службе, Комиссия по обеспечению защиты прав немусульман в столице страны и Специальная техническая пограничная комиссия.
the Commission to Protect the Rights of Non-Muslims in the Capital and the Technical Ad Hoc Border Committee-- have been established and are all now diligently and conscientiously carrying out their mandates.

обмена информацией согласно соответствующим решениям Совета Генеральным секретарем была создана Специальная техническая целевая группа для арабских государств,
information exchange in line with relevant Board decisions, the Secretary-General has established an ad-hoc Technical Task Force for the Arab States,

Специальная техническая рабочая группа по вопросу о системе обмена информацией представила свой доклад на первом совещании Форума по партнерству Группы по рациональному природопользованию,
The report of the Ad hoc Technical Working Group on an Information Exchange System was presented at the first meeting of the Environment Management Group Partnership Forum Partnership Forum,

На своем первом совещании временная специальная техническая рабочая группа договорилась созвать в декабре 2006 года в Женеве совещание редакционной группы экспертов для пересмотра руководящего документа по плану глобального мониторинга, первоначально подготовленного Сектором ЮНЕП по
At its first meeting, the provisional ad hoc technical working group agreed to convene an expert drafting group meeting in Geneva in December 2006 to revise the guidance document on the global monitoring plan originally prepared by UNEP Chemicals in 2004,

Наций в Ливане( ВСООНЛ), которой была поручена специальная техническая миссия по установлению людских потерь
the United Nations Interim Force in Lebanon(UNIFIL) on a special technical mission on the human and material losses

При статическом контроле с помощью специальных технических средств контролируются припаркованные транспортные средства.
With a static check, using special technical means they check the vehicles parked.

Эта группа( или назначенные специальные технические подгруппы) могла бы заниматься,
Examples of topics this group(or appointed ad hoc technical sub-working groups)

Специальных технических средств, предназначенных для проведения оперативно- розыскных мероприятий;
Special technical facilities intended for special investigation activities;