СПЕЦИАЛЬНОЕ ОБУЧЕНИЕ - перевод на Английском

• special training
• special education
• specialized training
• specific training
• special tuition
• specialist training
• special trainings
• specialized teaching
• special teaching

Примеры использования Специальное обучение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кроме того, некоторые КР рекомендовали специальное обучение для КР- женщин, предполагающее обмен опытом с другими женщинами- руководителями в Организации Объединенных Наций и за ее пределами.
Some RCs also recommended specialized training for female RCs focused on exposure to the experience of other women leaders within and outside the United Nations.

выделяемых на специальное обучение, и усилить помощь семьям, имеющим детей- инвалидов; и.
allocated to special education and enhance the support given to families of children with disabilities; and.

Персонал отдела прошел специальное обучение этому виду деятельности,
The Division staff underwent specific training for this line of work,

Персонал аттракциона проходит специальное обучение, включающее технику безопасности,
The attraction personnel undergoes a special training that includes operational safety,

Специальное обучение является неотъемлемой частью системы образования
Special education constitutes an integral part of the education system

Все сотрудники нашей службы поддержки клиентов прошли специальное обучение и обязательно помогут Вам решить любую возникшую проблему.
All of our customer support representatives have received specialized training to make sure they can help you with whatever issue might arise.

В течение этого дня работники прошли специальное обучение по углублению знаний международных
On this day, employees received special training to deepen their knowledge of international

В этой связи предприятиям следует организовать специальное обучение как обязательную часть процедуры заключения контрактов.
In this regard, business enterprises should organize specific training as an obligatory part of the contracting procedure.

двуязычное обучение по конкретным предметам и специальное обучение норвежскому языку.
bilingual tuition in specific subjects and special tuition in Norwegian.

Такое специальное обучение включает стандартизованную учебную программу повышения квалификации военнослужащих для батальонов АНА, которая проводится по принципу<< подготовка инструкторов.
This specialist training consists of a standardised follow-on training programme for ANA battalions, conducted according to"Train the Trainer" principles.

Для учащихся с проблемами развития организуется специальное обучение по программам, скорректированным в соответствии с их способностями.
For pupils with development problems, special education is arranged with curricula adjusted to their abilities.

прошедшие специальное обучение по программе Центра Микрофинансирования MFC, Польша.
who passed a special training on the program of Microfinance Centre MFC, Poland.

Судьи и магистраты проходят специальное обучение по процедурам рассмотрения дел,
Judges and magistrates received specialized training on case management,

прошли подготовку по вопросам прав человека и специальное обучение методам осуществления КПП.
the VPF underwent human rights training and specific training on the implementation of CAT.

Закона о начальных школах, которая предусматривает, что учащиеся с иным родным языком имеют право на специальное обучение исландскому языку.
which provides that pupils with native languages other than Icelandic are entitled to special tuition in Icelandic.

Как известно, в настоящее время специальное обучение, возможно, является в ряде случаев наиболее приемлемой формой обучения некоторых учащихся- инвалидов.
It is acknowledged that in some instances special education may currently be considered to be the most appropriate form of education for some students with disabilities.

Специальное обучение по финансовым расследованиям
Specialized training on financial investigation

имеющими большой опыт работы и прошедшими специальное обучение в Азии.
who have extensive experience and have passed special training in Asia.

Имплантологи, имеющие подготовку по использованию базальных имплантатов, проходят соответствующее специальное обучение в рамках специализированного постдипломного непрерывного образования.
Implantologists trained in the use of basal implants receive appropriate specialist training during their product-specific postgraduate continuing education.

каково основное педагогическое содержание 24 Есть ли специальное обучение по управлению кризисными ситуациями?
what are the main pedagogical contents 24 Is there a specific training in place for crisis management and crisis exercises?