СПЕЦИАЛЬНОЙ ПРОГРАММОЙ - перевод на Английском

• special programme
• special program
• specific programme
• special software

Примеры использования Специальной программой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Управление процессом дистилляции Весь пр оцесс дистилляции управляется при помощи компьютера оснащенного специальной программой.
Controlling the distillation process The whole distillation process is controlled by a computer equipped with a specialist programme.

открыть файл БД специальной программой, к примеру SQLite Expert Personal.
open db file with a special program, for example SQLite Expert Personal.

подключиться к БД специальной программой, к примеру HeidiSQL.
link to db with a special app, for example, HeidiSQL.

подключиться к БД специальной программой, к примеру pgAdmin III для Windows.
link to db with a special program, for example pgAdmin III for Windows.

Содержание и сфера охвата профилактических мер в области стоматологии определяются специальной программой правительства Сербии.
The contents and scope of preventive measures in dental care are established in a special programme of the Government of Serbia.

считывает необходимую информацию и после обработки специальной программой выводит готовое изображение на экран.
reads the necessary information and, after processing with special software, displays a ready image on the screen.

Провести инвентаризацию собственных работ по картированию( проводимых Сетью EVIPNet, Специальной программой научных исследований
To map internal mapping exercises(by EVIPNet, the Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases,

Она явилась первой в Балтийском регионе специальной программой с полномасштабным набором мер в области образования,
This was the first special programme with a complete set of educational, socio-economic, medical, national

Программа для сиделок и нянь является специальной программой, призванной для того, чтобы привлечь в Канаду работников, которые бы жили в доме работодателя и ухаживали за детьми, стариками или инвалидами, если окажется, что работодатель не может найти подходящего канадского работника на эту должность.
The Live-in Caregiver Program is a special program whose objective is to bring workers to Canada to do live-in work as caregivers when there are not enough Canadians to fill the available positions.

меньшинств в сотрудничестве с миссией ОБСЕ в Черногории в соответствии со специальной программой начало проводить учебную подготовку сотрудников судов,
in early May 2011, began, in accordance with the special Program, training for employees in the judiciary, police, inspection bodies

была подготовлена основной группой не имеющих выхода к морю развивающихся стран в сотрудничестве со специальной программой ЮНКТАД для стран этой группы.
was prepared by a core group of landlocked developing countries in cooperation with the UNCTAD Special Programme for this group of countries.

послушать радио со специальной программой для пожилых людей.
listen to the radio with a special program for the elderly.

которые были поданы в Комиссию правительством Государства Кувейт в соответствии со специальной программой, учрежденной Советом управляющих на его пятьдесят второй сессии в июне 2004 года.
submitted to the Commission by the Government of the State of Kuwait in accordance with the special programme established by the Governing Council at its fifty-second session in June 2004.

Они признали очевидную необходимость координации соответствующих транспортных потоков ОИК с транспортным коридором Европа- Кавказ- Азия( ТРАСЕКА) и Специальной программой Организации Объединенных Наций для Центральной Азии( СПЕКА) и расширение их сотрудничества с ОИК.
It acknowledged the apparent necessity for coordination of OIC transport related activities with the Transport Corridor Europe- Caucasus- Asia(TRACECA) and the UN Special Program for Central Asia(SPECA) and promotion of their cooperation with OIC.

с помощью USB- UART преобразователя) и специальной программой опросить только что изготовленный датчик температуры
using a USB-UART Converter) and a special program to interview just made the temperature sensor

В пункте 2 приложения к документу LOS/ PCN/ L. 115/ Rev. 1 правительству Республики Корея в качестве зарегистрированного первоначального вкладчика предписано обеспечить подготовку персонала в соответствии со специальной программой подготовки кадров, утвержденной Подготовительной комиссией.
By paragraph 2 of the annex to document LOS/PCN/L.115/Rev.1, the Government of the Republic of Korea, as a registered pioneer investor, was required to provide training, in conformity with the specific programme for training approved by the Preparatory Commission.

подключиться к БД специальной программой, к примеру HeidiSQL
link to db with a special program, HeidiSQL for example

МКВОЗЖ тесно сотрудничает со Специальной программой национальных исследований, разработок
IWHC has worked closely with WHO's Special Programme of Research, Development

Кроме того, на ЮНКТАД XI были расширены категории стран, охватываемых Специальной программой, что также требует выделения дополнительных ресурсов,
Moreover, at UNCTAD XI the categories of countries to be covered by the Special Programme had been expanded, and this called for still more resources,

в процессе аналитической работы секретариата, и это должно ограничиваться Специальной программой для НРС.
which should not be the exclusive prerogative of the Special Programme for LDCs.